英語翻譯：

mammon; Plutus; the god of wealth

相關詞條：

1.godofwealth  2.Mammon  3.Plutus  

例句：

1. 你知道我又不是財神爺！
   I'm not made of money, you know!

分詞翻譯：

財的英語翻譯：

money; wealth

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

專業解析

財神是中國傳統文化中掌管財富與商業繁榮的神祇，其概念融合了民俗信仰、道教神話及儒家倫理。在漢英詞典中，財神通常譯為"God of Wealth"或"Caishen"，釋義涵蓋其宗教職能、文化象征及曆史演變三方面。

一、宗教職能與形象特征

財神在道教體系中屬于“五路神”之一，主管人間金銀財寶的分配。其典型形象為頭戴烏紗、身着紅袍、手持元寶或玉如意的官員造型，象征權力與富貴的結合。部分地方信仰中，財神亦以武将形象出現，如趙公明被描述為黑面虬髯、騎黑虎的護法神（來源：中國國家博物館《民間信仰研究》）。

二、文化象征與節慶習俗

農曆正月初五“迎財神”是核心民俗活動，商戶會舉行祭拜儀式祈求生意興隆。供品包含三牲、甜糕及金箔紙折的元寶，體現“以形補形”的象征思維（來源：中國社會科學院《中華節慶風俗考》）。英語語境中，"Caishen"常作為文化專有名詞保留，需輔以注釋說明其社會功能。

三、曆史源流與流派分化

財神信仰可追溯至商代“五祀”中的門戶之神，宋代隨着商業發展形成獨立神格。主要分為：

1. 文財神：比幹（象征公正）、範蠡（代表經商智慧）
2. 武財神：關羽（忠義化身）、趙公明（道教護法） 該分化反映儒家“義利之辨”與商業倫理的融合（來源：《漢英中國文化辭典》商務印書館2019版）。

網絡擴展解釋

“財神”是中國傳統文化中主管財富的神明，其含義可從以下方面解析：

一、基本定義

1. 宗教與信仰屬性
   財神是道教及民間信仰中掌管財源的神祇，主要分為兩類：

   • 道教賜封：如趙公明（趙公元帥），被尊為“正財神”，主管世間金銀財寶。
   • 民間信仰：包括曆史人物或傳說形象，如範蠡、關羽等。

2. 詞源與别稱
   拼音為“cái shén”，俗稱“趙公元帥”“財神爺”，部分文獻中亦代指巨富之人。

---

二、分類體系

財神體系複雜，常見分類如下：

1. 五路財神（方位神）：
   • 東路比幹、南路範蠡、西路關羽、北路趙公明、中路王亥。
2. 四方財神（行業象征）：
   • 西北方白圭（晉商代表）、西南方端木賜（儒商鼻祖）。

---

三、文化象征

1. 民俗意義
   財神寄托了人們對財富與吉祥的追求，每逢新年，民衆懸挂財神像以求“大吉大利”，融合平安（吉）與財富（利）的雙重願景。
2. 形象特征
   典型形象為頭戴紅冠、手持金元寶的富态老者，象征豐饒與福氣，不同地區存在細節差異。

---

四、比喻延伸

1. 代指富裕者
   “財神”可借喻現實中的巨富或能帶來財富機遇的人，如“金八爺是大財神”（曹禺《日出》）。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如、6、11）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

杯形風力計苯并┒編輯子程式波摩那沙門氏菌不許上訴場内經紀人遲到磁性轉換器錯過德米西氏征堆陣底層多鹵化反應教程礦物勘探用專家系統鍊型聚合過程利福酰胺鋁幂鎳基熒光顔料彩色複合電鍍層盆神經平衡範圍平均故障修複時間普勒施爾氏油紅吡啶染劑歧義數據嗜常溫的雙投開關碳酸氫鈉天然氣會計協議推延網孔