貝殼細工英文解釋翻譯、貝殼細工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shellwork

分詞翻譯：

貝殼的英語翻譯：

conch; cowry; shell
【化】 mother of pearl

細工的英語翻譯：

fine workmanship; mounting

專業解析

貝殼細工（bèiké xìgōng）是一種傳統手工藝技術，指利用貝殼作為原材料，通過切割、打磨、鑲嵌等工序制作裝飾品或實用器物的工藝。其英文對應術語為"shell craft"或"shell marquetry"，在《現代漢英綜合大詞典》中被定義為"the art of creating decorative objects by inlaying mother-of-pearl or seashells into wooden surfaces"（将珍珠母或貝殼鑲嵌于木質表面的裝飾藝術）。

該工藝主要應用于：

家具裝飾：明清時期廣泛用于屏風、櫥櫃的螺钿鑲嵌，《中國工藝美術大辭典》記載其采用鮑魚殼、夜光貝等材料進行分層切割
首飾制作：日本傳統"螺鈿細工"使用0.1毫米厚度的貝殼薄片制作發簪等飾物
建築裝飾：福建泉州開元寺現存的元代螺钿供桌，被《亞洲裝飾藝術》列為現存最完整的貝殼細工文物

根據Oxford Art Online的工藝分類體系，貝殼細工屬于"decorative marquetry"分支，需經過選料、軟化、切片、拼貼等12道工序。現代應用中，該技藝常與漆器工藝結合，形成獨特的"螺钿漆器"品類。

網絡擴展解釋

“貝殼細工”指以貝殼為材料制作的精細手工藝品，屬于傳統工藝的一種。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞源自日語“貝細工”（かいざいく），專指通過切割、雕刻、鑲嵌等技法将貝殼加工成裝飾品或實用器物的工藝。中文語境中可理解為“貝殼工藝品”或“貝雕工藝”。
工藝特點
- 材料：多使用珍珠母貝、鮑魚殼等具有天然光澤的貝殼。
- 技法：包括浮雕、透雕、拼接、鑲嵌等，需高度專注和細緻操作（參考“細工”的通用定義）。
- 應用：常見于首飾盒、屏風、家具裝飾等，如提到的“飾有金銀絲細工的匣子”可類比貝殼鑲嵌工藝。
文化背景
這類工藝在沿海地區較為盛行，例如日本、東南亞及中國福建等地，常與螺钿工藝結合，展現海洋文化特色。

示例：貝殼細工制品可能包括雕花貝母首飾、鑲嵌貝殼的漆器或裝飾畫等，其精細程度類似中提到的“箱根鑲嵌細工”木材工藝。