贝壳细工英文解释翻译、贝壳细工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shellwork

分词翻译：

贝壳的英语翻译：

conch; cowry; shell
【化】 mother of pearl

细工的英语翻译：

fine workmanship; mounting

专业解析

贝壳细工（bèiké xìgōng）是一种传统手工艺技术，指利用贝壳作为原材料，通过切割、打磨、镶嵌等工序制作装饰品或实用器物的工艺。其英文对应术语为"shell craft"或"shell marquetry"，在《现代汉英综合大词典》中被定义为"the art of creating decorative objects by inlaying mother-of-pearl or seashells into wooden surfaces"（将珍珠母或贝壳镶嵌于木质表面的装饰艺术）。

该工艺主要应用于：

家具装饰：明清时期广泛用于屏风、橱柜的螺钿镶嵌，《中国工艺美术大辞典》记载其采用鲍鱼壳、夜光贝等材料进行分层切割
首饰制作：日本传统"螺鈿細工"使用0.1毫米厚度的贝壳薄片制作发簪等饰物
建筑装饰：福建泉州开元寺现存的元代螺钿供桌，被《亚洲装饰艺术》列为现存最完整的贝壳细工文物

根据Oxford Art Online的工艺分类体系，贝壳细工属于"decorative marquetry"分支，需经过选料、软化、切片、拼贴等12道工序。现代应用中，该技艺常与漆器工艺结合，形成独特的"螺钿漆器"品类。

网络扩展解释

“贝壳细工”指以贝壳为材料制作的精细手工艺品，属于传统工艺的一种。以下是详细解释：

基本定义
该词源自日语“貝細工”（かいざいく），专指通过切割、雕刻、镶嵌等技法将贝壳加工成装饰品或实用器物的工艺。中文语境中可理解为“贝壳工艺品”或“贝雕工艺”。
工艺特点
- 材料：多使用珍珠母贝、鲍鱼壳等具有天然光泽的贝壳。
- 技法：包括浮雕、透雕、拼接、镶嵌等，需高度专注和细致操作（参考“细工”的通用定义）。
- 应用：常见于首饰盒、屏风、家具装饰等，如提到的“饰有金银丝细工的匣子”可类比贝壳镶嵌工艺。
文化背景
这类工艺在沿海地区较为盛行，例如日本、东南亚及中国福建等地，常与螺钿工艺结合，展现海洋文化特色。

示例：贝壳细工制品可能包括雕花贝母首饰、镶嵌贝壳的漆器或装饰画等，其精细程度类似中提到的“箱根镶嵌细工”木材工艺。