國際支付英文解釋翻譯、國際支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 international payments

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

支付的英語翻譯：

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

專業解析

國際支付（International Payment）指不同國家或地區的當事人之間因商品交易、服務貿易、資本流動等經濟活動而産生的跨境貨币債權債務的清償行為。其核心是通過銀行或專業支付機構，實現資金在不同主權貨币體系間的轉移與結算。

一、定義與核心要素

雙語定義
- 中文：國際支付是跨越國境的貨币收付活動，涉及外彙兌換、國際清算及資金跨境轉移。
- 英文：International payment refers to the transfer of funds between parties in different countries to settle cross-border obligations, typically involving currency exchange and international clearing systems .
關鍵要素
- 跨境性：收付雙方分屬不同司法管轄區（如中國出口商向美國買家收款）。
- 貨币轉換：需通過外彙市場兌換币種（如人民币兌美元）。
- 合規性：受國際法規（如INCOTERMS®）及各國外彙管制約束。

二、主要特征與分類

支付工具類型

工具	中文名稱	英文名稱	適用場景
Telegraphic Transfer	電彙	T/T (Telegraphic Transfer)	大額貿易結算
Letter of Credit	信用證	L/C (Letter of Credit)	高風險交易擔保
International Remittance	國際彙款	Cross-border Remittance	個人小額轉賬

清算系統
- SWIFT網絡：銀行間跨境支付報文傳遞系統（如CHIPS、CIPS）。
- 實時清算系統：如美聯儲Fedwire、中國CIPS（人民币跨境支付系統）。

三、典型流程（以信用證為例）

graph LR
A[買方申請開證] --> B[開證行籤發L/C]
B --> C[通知行轉交賣方]
C --> D[賣方發貨交單]
D --> E[議付行墊付貨款]
E --> F[開證行償付]
F --> G[買方付款贖單]

四、風險與監管

主要風險
- 彙率風險：支付周期内彙率波動導緻損失（如EUR/USD波動3%）。
- 信用風險：交易對手違約（據ICC統計占貿易糾紛的62%）。
- 合規風險：違反反洗錢（AML）或制裁法規（如OFAC清單）。
監管框架
- 國際規則：《托收統一規則》（URC 522）、《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）。
- 中國監管：外彙管理局《跨境貿易人民币結算管理辦法》。

權威參考來源

國際商會（ICC）
- UCP 600條款：https://iccwbo.org
中國人民銀行
- 跨境支付政策：http://www.pbc.gov.cn
環球銀行金融電信協會（SWIFT）
- 支付标準：https://www.swift.com

（注：鍊接僅供來源标注，實際内容以官方最新文件為準）

網絡擴展解釋

國際支付是指在國際經濟活動中，當事人通過特定支付工具和方式，清償因貿易或非貿易活動産生的債權債務關系的行為。以下是其核心要點：

一、定義與基本概念

國際支付主要服務于國際貿易，例如貨款、運輸費、傭金等資金清算，同時也涵蓋國際投資、借貸等非貿易場景的支付需求。其本質是跨國界的資金轉移行為，需依托國際支付系統完成。

二、主要特征

國際性：涉及不同國家或地區的交易主體；
多樣性支付工具：包括貨币、信用證、彙票、電子支付平台（如PayPal）等；
法律約束性：支付義務通常源于國際貨物買賣合同，需明确支付時間、方式等條款。

三、相關概念區分

國際結算：範圍更廣，涵蓋貿易、政治、文化等國際資金轉移行為，而國際支付更側重于貿易場景；
國際貨币體系：涉及支付原則（如彙率确定）、國際儲備資産等底層規則，是國際支付的基礎框架。

四、作用與意義

國際支付不僅促進跨國商品和服務流通，還通過标準化流程（如信用證機制）降低交易風險，推動全球經濟一體化。

如需進一步了解具體支付方式（如信用證操作），可參考權威國際貿易教材或專業百科資料。