委托統治權英文解釋翻譯、委托統治權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mandatory right

分詞翻譯：

委托的英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

統治權的英語翻譯：

mastery
【法】 dominion; mastery; potestas; reins of government; rulership
sovereignty

專業解析

委托統治權（Mandate），又稱委任統治權，是國際法史上的一個特定概念，指第一次世界大戰後，國際聯盟（League of Nations）将戰敗國（主要是德國和奧斯曼帝國）的海外殖民地或屬地，委托給戰勝國進行管理的制度安排。其核心在于強調這種統治權并非主權轉讓，而是基于國際社會的委托，旨在促進被統治地的發展并最終導向自治或獨立。

詳細解釋：

核心含義與法律基礎：
- 中文“委托統治權”對應英文“Mandate”。它特指根據1919年《國際聯盟盟約》（Covenant of the League of Nations）第22條建立的制度。
- 該制度認為，戰敗國原控制的某些地區（主要位于中東、非洲和太平洋）的人民“尚不能自立于今世特别困難狀況之中”，因此這些地區的福祉與發展應成為“文明之神聖委托”（a sacred trust of civilisation）。
- 國際聯盟将這些地區的“治理權”（administration）委托給某個“先進國家”（advanced nation），即委任統治國（Mandatory Power），由其代表國聯進行管理。關鍵點在于：主權不屬于委任統治國，而是由國聯暫時持有，最終屬于該地區人民。委任統治國行使的是“統治權”（governing authority），而非主權。
設立目的與原則：
- 非兼并原則：明确區别于傳統的殖民征服和領土兼并。目的是促進被統治地人民的福祉與發展，而非為委任統治國謀取私利。
- 神聖委托：強調委任統治國對國際社會（通過國聯體現）和當地人民負有道德與法律上的雙重責任。
- 最終目标：根據地區發展程度不同，目标各異：
  - A類委任統治地（如叙利亞、黎巴嫩、伊拉克、巴勒斯坦、外約旦）：原屬奧斯曼帝國，被認為較接近獨立狀态，目标是提供行政指導和幫助，直至其能自立。
  - B類委任統治地（如喀麥隆、多哥、坦噶尼喀、盧旺達-烏隆迪）：原屬德國非洲殖民地，目标是在保障信仰自由、禁止奴隸制等條件下，促進居民的物質和精神福祉及社會進步。
  - C類委任統治地（如西南非洲、新幾内亞、瑙魯、西薩摩亞）：因地域偏遠、人口稀少或其他原因，被認為最適合在委任統治國法律下，作為其領土的一部分進行治理（但仍需遵守委任統治的基本原則）。
關鍵特征：
- 國際監督：委任統治國需向國聯的常設委任統治委員會（Permanent Mandates Commission）提交年度報告，接受審查和監督，确保其履行委任統治義務。
- 開放門戶：在B類和C類委任統治地，要求保證其他國聯成員國在貿易和商業上的平等機會（“門戶開放”原則）。
- 有限權力：委任統治國的權力受到國聯盟約和具體委任統治條款的嚴格限制。
曆史演變與終結：
- 委托統治制度是國際社會嘗試以新的、更負責任的方式管理前殖民地的實驗。
- 隨着第二次世界大戰後國際聯盟的解散，其職能由聯合國（United Nations）繼承。
- 1945年《聯合國憲章》設立了國際托管制度（International Trusteeship System）（第十二章），取代了委任統治制度。托管制度的目标更明确地指向自治或獨立。
- 大部分委任統治地在二戰後轉變為托管領土，并最終走向獨立。例如，坦噶尼喀成為坦桑尼亞的一部分，喀麥隆、多哥等相繼獨立。巴勒斯坦的委任統治則因複雜的曆史原因（包括《貝爾福宣言》）而終結，相關問題延續至今。

權威性參考來源：

《國際聯盟盟約》（Covenant of the League of Nations） - 第22條：這是委托統治權最根本的法律文件來源。可查閱曆史檔案數據庫或權威國際法文件彙編（如聯合國國際法委員會網站提供的相關曆史文件鍊接，但需注意原始文件鍊接可能存在于檔案館）。
聯合國憲章（Charter of the United Nations） - 第十二章：了解委托統治制度如何被托管制度取代及其原則的延續與發展。
《奧本海國際法》（Oppenheim's International Law）：這部經典的國際法著作對委任統治制度有詳細論述。
聯合國網站 - 國際托管制度介紹：聯合國官網通常有關于其曆史及托管制度的介紹頁面（搜索“United Nations Trusteeship Council”或“History of UN Trusteeship System”）。
大英百科全書（Encyclopaedia Britannica） - “Mandate”詞條：提供權威的曆史背景和概念解釋。
《國際法委員會年鑒》（Yearbook of the International Law Commission）：可能包含對相關法律概念的讨論和分析報告。

委托統治權（Mandate）是國際聯盟時期特有的國際法概念，指國聯将特定前敵國領土的治理權委托給某一國家，要求其以促進當地人民福祉和最終實現自治或獨立為目标進行管理，并接受國際監督。它體現了對傳統殖民主義的反思和有限改良，其原則和精神為後來的聯合國托管制度所繼承和發展。理解這一概念需結合《國際聯盟盟約》第22條及其曆史背景。

網絡擴展解釋

“委托統治權”是一個法律術語，通常指在國際法或特定政治框架下，某一主體（如國家、國際組織）将統治或管理權暫時委托給另一主體行使的權力機制。以下是具體解釋：

基本定義
其英語對應詞為“mandatory right”，核心含義是通過委托方式賦予他方行使統治或管理的法律權利。例如，國際聯盟時期曾将戰敗國殖民地委托給特定國家管理，受托國需遵循國際監督并推動地區自治。
曆史背景
這一概念在20世紀初的國際法實踐中尤為突出。第一次世界大戰後，國際聯盟通過《國際盟約》建立“委任統治制度”，将原屬戰敗國的領土委托給戰勝國管理，受托國需定期向國際聯盟彙報，目标是為當地居民争取最終獨立。
現代應用
當代語境下，委托統治權可能延伸至政府将特定公共事務（如區域治理、資源開發）委托給專業機構或國際組織代管的情形，但需以法律協議明确權責邊界。

注意事項：由于搜索結果信息有限，建議通過權威國際法文獻或曆史資料進一步了解其具體案例（如英國對巴勒斯坦的委任統治）。