全體出席的英文解釋翻譯、全體出席的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 plenary

collectivity; ensemble; entireness; in a body; whole
【計】 TOT
【經】 population; total

attend; present oneself; attendance; presence
【法】 presence; present oneself; presentation

"全體出席的"是漢語中用于描述會議、活動等場合所有成員均到場狀态的形容詞短語。其核心語義可拆解為三部分：

全體：指代特定群體中的全部成員，強調無遺漏的完整性（《現代漢語規範詞典》，2023版）。在英文中對應"all members"或"the entire body"。
出席：特指正式場合的參與行為，區别于日常的"參加"，具有禮儀性和程式性特征（《牛津高階英漢雙解詞典》，第10版）。英文對應"attend"或"be present"。
結構特征：作為"的"字結構形容詞，其完整表達應為"全體出席的+名詞"，例如"全體出席的代表大會"（北京大學中文系《現代漢語語法教程》）。

該短語的權威英文對應表述為"fully attended"（劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/）或"all present"（柯林斯詞典，https://www.collinsdictionary.com/）。在正式文書中，"fully attended plenary session"（全體出席的全體會議）是聯合國文件常用表述（聯合國術語庫，https://termportal.un.org/）。

“全體出席的”是一個形容詞短語，通常用來描述所有成員或相關人員均到場參與某一場合的狀态。具體含義和用法如下：

1. 核心含義指某個會議、活動或儀式中，相關範圍内的所有人員均到場參加，沒有缺席者。例如：

2. 使用場景常見于正式場合，強調參與者的全面性與強制性：

3. 近義詞辨析

4. 特殊用法在日式漢語中可見「全員出席の」（ぜんいんしゅっせきの）的相似表達，常用于學校班會等場景。中文使用時會根據具體語境調整，例如："這場說明會需要全體出席的，請提前協調時間"。