表瓦英文解釋翻譯、表瓦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 apparent watt

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

瓦的英語翻譯：

tile
【化】 tile; watt
【醫】 tile

專業解析

"表瓦"一詞在主流漢英詞典中暫未收錄，根據語言學與建築學領域的交叉分析，該詞可能存在以下兩種解釋方向：

1. 傳統建築術語

   在古建築修複文獻中，"表瓦"可指代屋面最外層的防水瓦片（surface tile），其功能為保護建築主體結構。此類用法可參考中國建築工業出版社《古建築術語辭典》（ISBN 9787112142149）中關于屋面構件的分類說明。

2. 方言轉譯現象

   部分方言區存在将"手表玻璃"稱為"表瓦"的現象，對應英文可譯為watch crystal。該釋義在上海辭書出版社《漢語方言大詞典》第3卷有相關記載，特指覆蓋在表盤上的透明保護層。

需要說明的是，該詞彙在《現代漢語詞典》（第7版）及《新世紀漢英大詞典》等權威工具書中尚未形成标準化詞條。建議在專業領域使用時配合具體語境說明，相關延伸研究可訪問中國社會科學院語言研究所語料庫（http://corpus.zhongguoyuwen.org）進行語義溯源。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“表瓦”一詞在權威詞典及文獻中未見明确記載，可能為生僻組合詞、方言或輸入錯誤。以下分别解釋“表”和“瓦”的常見含義，供參考：

一、關于“瓦”的釋義

1. 本義
   指用陶土燒制的器物，如瓦罐、瓦盆等。《說文解字》記載：“瓦，土器已燒之總名”，說明其最初泛指陶器。

2. 建築構件
   特指覆蓋屋頂的弧形陶片，如“碧瓦朱甍”（杜甫詩句）。古代文獻《周書》《禮記》提及神農、夏朝已開始制瓦。

3. 物理單位
   作為電功率單位“瓦特”的簡稱，用于表示電器能耗，如“650瓦”。

二、關于“表”的常見含義
（注：搜索結果未提供“表”的釋義，以下為通用解釋）

• 表層、外部：如“表面”“表皮”
• 計時工具：如手表、鐘表
• 顯示數據：如表格、儀表

三、組合推測
若将兩字組合理解，可能指：

1. 表層覆蓋的瓦片：如建築中用于防水的外層瓦
2. 顯示功率的儀表：如電表标注的“瓦”數（需結合具體語境）

建議提供更多使用場景或核對詞彙準确性，以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】