可接受的依據英文解釋翻譯、可接受的依據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 admissible evidence

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

接受的英語翻譯：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

依據的英語翻譯：

according to; basis; foundation; gist; go on; thereunder
【法】 gist

專業解析

在漢英詞典視角下，“可接受的依據”（kě jiēshòu de yījù）指能夠被認可或采納作為判斷、論證或決策基礎的有效證明材料或合理理由。其核心對應英文概念為"acceptable basis" 或"admissible evidence"（尤其在法律語境中），強調依據需滿足特定标準才能被采信。以下是詳細解析：

一、核心釋義

“可接受的” (Acceptable)
指符合既定标準、規範或共識，能夠被相關方（如法庭、學術界、管理機構）認可和采納的特性。例如：

證據必須具有可靠性、相關性且來源合法，方能成為“可接受的依據”。
來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》對“acceptable”的釋義，強調“滿足最低要求或社會規範” []。
“依據” (Basis/Evidence)
指支撐論點、結論或行動的事實、數據、法律條文或邏輯推理。例如：

科學研究的結論需以實驗數據為依據；法律判決需以可接受的證據為前提。
來源：劍橋大學出版社《劍橋英漢雙語詞典》對“basis”的釋義，定義為“支撐某事物的根本原則或事實” []。

二、權威應用場景

法律領域
“可接受的依據”常指符合證據規則的可采信證據（admissible evidence），如經合法程式獲取的文書、物證或專家證言。例如：

法庭僅将符合《證據法》規定的材料視為判決的可接受依據。
來源：《元照英美法詞典》對“admissible evidence”的司法定義 []。
學術與政策制定
指經同行評審的研究數據或權威機構報告，例如：

IPCC氣候報告是各國制定減排政策的可接受依據。
來源：聯合國政府間氣候變化專門委員會（IPCC）評估報告引用規範 []。

三、關聯術語辨析

與“合理依據”（reasonable basis）的區别：
“合理依據”側重邏輯必要性（如合理懷疑），而“可接受的依據”強調符合外部标準（如法律或學術規範）。

來源：布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）對“reasonable basis”的司法解釋 []。

四、權威參考來源

牛津大學出版社 - 術語定義标準
牛津學習者詞典：acceptable

劍橋大學出版社 - 雙語釋義與應用
劍橋詞典：basis

法律術語權威 - 元照英美法詞典
北京大學法律信息網

國際标準引用 - IPCC報告規範
IPCC官方文件指南

網絡擴展解釋

“可接受的依據”是一個結合“可接受”與“依據”的複合詞，需從兩部分理解：

一、基本釋義

可接受（Admissible）：
指符合特定标準、規則或共識，能夠被認可或采納。例如在法律或學術場景中，強調證據或數據的有效性。
依據（Basis/Evidence）：
指作為判斷、決策或行動的基礎，包含事實、數據、規則等。其含義源自《釋名·釋言語》“基，據也”，表示事物的依托或根據。

二、應用場景與示例

法律領域：如“可接受的依據必須是合法且經過驗證的證據”（如提到的“admissible evidence”）。
學術研究：需引用權威文獻或實驗數據作為依據，例如“論文結論需以可接受的科學數據為依據”。
日常決策：如“依據市場調研結果調整方案”，強調邏輯合理性。

三、近義詞與反義詞

近義詞：有效憑據、合理根據、可靠基礎（參考、3、5）。
反義詞：無憑無據、主觀臆斷（如提到的“反義詞：憑空”）。

四、注意事項

該詞常用于正式或專業語境，需确保依據的客觀性和可驗證性。例如，法律上不可接受的依據可能包括非法獲取的證據（結合、5）。