國際開發署英文解釋翻譯、國際開發署的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 agency of international development

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

開發的英語翻譯：

develop; exploit; exploitation; open out; open up; tap
【經】 development; exploit; exploitation; tapping

署的英語翻譯：

arrange; office; sign

專業解析

國際開發署 (Guójì Kāifā Shǔ)

從漢英詞典角度解釋，"國際開發署" 專指美國國際開發署（United States Agency for International Development, USAID），是美國聯邦政府負責實施對外非軍事援助的主要機構。其核心職能是通過經濟、人道主義和發展援助項目，支持全球可持續發展、減少貧困、增強民主治理及應對人道危機。

釋義要點

機構性質
隸屬于美國國務院的獨立聯邦機構，代表美國政府協調對外民事援助項目，覆蓋經濟增長、衛生健康、教育、環境、災害救援等領域。
核心職能
- 經濟援助：支持發展中國家基礎設施、農業和私營企業發展（來源：USAID官方網站）。
- 人道主義援助：為沖突地區或受災國家提供緊急糧食、醫療物資和庇護支持（來源：美國國會研究服務報告）。
- 民主治理：協助加強法治、公民社會建設和選舉制度（來源：美國國務院文件）。
術語對照
- 中文全稱：國際開發署
- 英文全稱：United States Agency for International Development (USAID)
- 中文簡稱：美援署（非正式）、開發署
- 英文簡稱：USAID
運作範圍
在超過100個國家開展項目，合作夥伴包括當地政府、非營利組織及國際機構（如聯合國、世界銀行）。其預算需經美國國會批準，并接受監察長辦公室監督（來源：美國政府問責署報告）。

權威參考

定義來源：美國聯邦法規（22 U.S. Code § 6601）明确USAID的法定職責為“通過可持續發展促進美國外交政策利益”（來源：美國國會法律文本）。
中文譯名依據：中國外交部及主流媒體在涉及美國事務報道中均采用“國際開發署”或“美國際開發署”作為标準譯名（來源：新華社數據庫）。

注：術語中的“署”表明其行政機構屬性，區别于非政府組織（NGO）或多邊機構（如聯合國開發計劃署）。

網絡擴展解釋

國際開發署通常指美國國際開發署（USAID），但需注意與聯合國開發計劃署（UNDP）區分。以下是詳細解釋：

一、美國國際開發署（USAID）

基本背景
成立于1961年，由肯尼迪總統推動建立，是負責美國對外非軍事援助的聯邦機構。總部位于華盛頓，分支機構覆蓋60多個國家，雇員近萬人。2024年預算達2000億美元，占美國財政支出的1%。
核心職能
- 經濟援助：推動發展中國家經濟增長、農業發展和災後重建。
- 社會項目：涉及公共衛生、教育、女性賦權等領域。
- 政治目标：冷戰時期用于遏制共産主義擴張，通過援助影響他國政策走向。
争議與批評
- 被指幹涉他國内政，如培訓選舉觀察員、支持反政府組織。
- 馬斯克稱其為“犯罪組織”，特朗普曾暫停其項目并推動改革。
- 部分行動被質疑為“顔色革命”推手，例如在中東和古巴的活動。

二、聯合國開發計劃署（UNDP）

若指聯合國下屬機構，則為聯合國開發計劃署（UNDP），成立于1965年，總部位于紐約，旨在協調全球發展援助，幫助發展中國家提升經濟和社會水平。與美國USAID不同，UNDP屬多邊合作機構，無政治幹預争議。

“國際開發署”需結合上下文判斷，通常指美國USAID。該機構兼具發展援助與政治工具雙重屬性，近年因幹預他國事務和腐敗問題備受争議。