國際經濟關系英文解釋翻譯、國際經濟關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 international economic relations

international
【計】 internation

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

國際經濟關系（International Economic Relations）指不同國家或經濟體之間基于資源分配、貿易往來、資本流動形成的互動體系。根據《牛津國際經濟學詞典》，其核心包含三大要素：跨境商品服務交易、國際金融體系運轉以及全球經濟治理框架。

從漢英對譯角度看，該術語包含三個層次：

實體交互：對應"international trade and investment"，涉及貨物貿易（WTO統計顯示2023年全球貿易額達28.5萬億美元）和服務貿易（如跨境數字服務）
制度架構：譯為"global economic governance"，包括世界銀行貸款機制和IMF彙率協調體系
政策協調：對應"multilateral economic diplomacy"，例如G20峰會達成的稅收協定改革

當前該領域的核心争議點聚焦于：數字服務稅征收權分配（經合組織2021年框架協議）、碳關稅實施标準（歐盟CBAM機制）以及數字貨币跨境監管（國際清算銀行BIS協調方案）。聯合國貿易和發展會議2024年報告指出，發展中國家在國際經濟規則制定中的話語權占比不足35%。

主要法律淵源包括：

世界銀行2025年全球經濟展望特别強調，人工智能技術正在重塑傳統的國際經濟關系模式，全球算力資源分配已成為新型戰略競争領域。

國際經濟關系是指超越國家（地區）界限的經濟聯繫，是世界範圍内各種經濟關系的總和。其核心是通過國際分工、資源配置以及商品、資本、技術、勞務等要素的跨國流動，形成國家（地區）間的經濟互動體系。以下是詳細解釋：

國際經濟關系強調國家（地區）間的經濟聯繫，涵蓋生産、分配、交換、消費等經濟活動。它不僅包括貿易和投資，還涉及政策協調、技術合作等更深層次的互動。例如，《世界經濟百科全書》将其定義為“世界範圍内形成的經濟體系”。

國際經濟關系既是國家發展的外部條件，也是全球治理的重要内容。例如，彙率波動、金融危機等事件會通過經濟關系網絡産生連鎖反應，凸顯國際合作的重要性。

如需進一步了解具體案例或曆史演變，可參考來源中的經濟學文獻或國際組織報告。