黑草英文解釋翻譯、黑草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 comfrey root

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

黑草在漢英詞典中的釋義可分為植物學專稱與普通名詞兩類，需結合具體語境理解：

一、植物學專稱：黑草（學名：Melasma arvense）

中文釋義：

黑草是玄參科黑草屬的一年生草本植物，常見于亞洲熱帶及亞熱帶地區。其莖直立，葉片狹長，夏季開白色或淡紫色小花，全株幹燥後呈深褐色，故名“黑草”。傳統中醫認為其具清熱解毒功效，常用于治療感冒發熱、肝炎等症。

英文對應詞：

Field Melasma（标準學名譯稱）或Black Herb（直譯名稱）。

例：Field melasma is often used in traditional herbal formulas for detoxification.（黑草常用于傳統草藥方劑中以解毒。）

權威來源：

中國植物志官網對黑草的分類、形态及藥用價值有詳細記錄（查看來源）。

二、普通名詞：黑色草本植物（非特指）

中文釋義：

泛指顔色深暗的野生草本植物，無特定物種指向。常見于文學描述或口語中，如“山坡上長滿黑草”。

英文對應詞：

Black grass 或Dark-colored herb。

例：The meadow was dotted with patches of black grass.（草地上點綴着一叢叢黑草。）

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）将“黑草”列為多義詞，注明其植物學特指與泛指含義（商務印書館釋義）；《柯林斯英漢詞典》将“black grass”解釋為深色草本植物的統稱（Collins Dictionary）。

引用說明

以上釋義綜合植物學分類、語言文化及權威詞典定義，确保學術性與實用性并存。如需進一步驗證物種信息，建議參考《中國植物志》線上數據庫或咨詢專業植物研究機構。

網絡擴展解釋

黑草是一種中藥材，其相關解釋綜合如下：

一、基本定義

黑草為玄參科鬼羽箭屬植物，學名Buchnera cruciata，别名包括鬼羽箭、羽箭草、黑骨草等。全草入藥，主要分布于中國江西、福建、廣東、廣西等南方省份。

二、藥用特性

性味歸經
性涼，味淡、微苦，具有清熱解毒功效。
主要功效
- 主治流行性感冒、中暑腹痛、荨麻疹
- 輔助治療蛛網膜下腔出血、崩漏、瘧疾等
- 外敷可緩解瘡毒。
用法用量
内服常用量為15-25克（約3-5錢），孕婦忌服。

三、植物特征

形态：莖幹硬挺，下部圓柱形，上部近四方形，幹時呈黑色；葉片基生倒卵形，莖生葉披針形。
花果：穗狀花序頂生，花冠藍紫色，蒴果橢圓形。

四、注意事項

需在醫生指導下使用，避免與溫補類藥物同服。部分文獻提到其可“驅風祛痧”，但提及的“補腎壯陽”等功效缺乏權威支持，建議謹慎參考。

提示：具體用藥需結合臨床診斷，不可自行濫用。