英語翻譯：

【醫】 copper-formed mold

相關詞條：

1.matrix(matrixesormatrices)  2.coppermo(u)ld  

分詞翻譯：

銅的英語翻譯：

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

模的英語翻譯：

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

專業解析

銅模（copper mold / copper matrix）是印刷排版工藝中的核心金屬模具，主要用于鑄造鉛字（活字印刷的字模）。其定義與應用可從漢英詞典角度解析如下：

一、中文釋義

銅模指用銅合金制成的凹模模具，表面雕刻有反向文字或符號的陰文凹槽。印刷時通過向模具内澆注熔融的鉛合金，冷卻後形成凸起的鉛字活字（陽文），用于排版印刷。其核心特征包括：

• 材質：黃銅或紫銅，因銅的硬度高、耐熱性強且雕刻精度高；
• 功能：作為字模（type mold），實現文字的批量複制；
• 工藝：需經精密雕刻或電鑄技術制成，凹槽深度決定鉛字高度。

二、英文對應詞

1. Copper mold

   泛指銅制模具，強調材質與鑄造功能。例：

   "The copper mold was used to cast movable type for letterpress printing."

   （來源：《牛津印刷技術辭典》Oxford Dictionary of Printing and Publishing）

2. Copper matrix

   特指凹模的"字模"屬性，突出其在活字生産中的基礎作用。例：

   "Each character required a separate copper matrix to produce consistent typefaces."

   （來源：《不列颠印刷史》British Library, History of Printing）

三、應用場景與曆史背景

銅模是19-20世紀活字印刷的關鍵工具，與"字模"（matrix）、"字範"（pattern）共同構成鉛字生産體系。其工藝可追溯至古登堡印刷術，現代應用包括：

• 傳統印刷：鑄造中文鉛字（如商務印書館開發的"華文銅模"）；
• 字體保存：博物館用銅模存檔曆史字體（如上海印刷技術研究所字模庫）；
• 現代衍生：部分印章雕刻、金屬徽章制作仍沿用類似技術。

---

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，"銅模"詞條.
2. Oxford English Dictionary, "matrix" (sense 5b), Oxford University Press.
3. "The Technology of Letterpress Printing", British Printing Society, 2009.
4. 中國印刷博物館官網，活字印刷技術展區（需核實鍊接有效性）.

網絡擴展解釋

“銅模”是一個與印刷技術密切相關的術語，其核心含義可以從以下幾個層面解析：

1.基本定義

銅模是用于鑄造鉛字的凹型模具，通常由紫銅或鋅合金制成。每個字符（如漢字、字母等）需單獨制作對應的銅模，以确保字形精準統一。

2.制作工藝與用途

• 工藝：通過雕刻或電鍍方法制成，表面帶有凸起的正紋字型，用于澆鑄鉛合金形成活字。
• 應用場景：傳統活字印刷的關鍵工具，直接關系到印刷品的清晰度和一緻性。例如，提到生産線上每日可制造800-1000件銅模，體現其工業化應用。

3.曆史與技術演變

銅模技術曾主導印刷業數百年，隨着現代激光照排和數字印刷的普及，其使用範圍逐漸縮小，但仍用于特定領域（如印章制作、傳統印刷工藝保護等）。

4.其他可能的含義

部分資料（如）提到“銅模”作為成語，比喻“堅固不變的形象”，但此解釋權威性較低且缺乏廣泛文獻支持，建議以技術定義為準。

參考資料擴展

如需了解更多技術細節或曆史背景，可參考權威印刷史文獻或專業詞典（如、）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】