收費站英文解釋翻譯、收費站的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

toll-gate

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

站的英語翻譯：

stage; stand; station; stop
【計】 station
【化】 platform; station
【醫】 plant; station

專業解析

收費站在漢語中指對通行車輛收取費用的特定場所，常見于高速公路、橋梁或隧道入口/出口。其核心功能是通過收費回收道路建設與維護成本，并調節交通流量。

一、漢英術語對照

中文：收費站
英文：
- Toll station（通用譯法，強調收費站點功能）
- Toll booth（特指單個收費亭，常見于人工通道）
- Toll plaza（多車道綜合收費廣場，含ETC與人工通道）
  
  據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）定義，"toll"指道路、橋梁的通行費，"booth"為小型隔間，"plaza"則指多通道集合區域。

二、功能與技術演進

人工收費（MTC）
駕駛員現金或掃碼支付，需停車取卡/繳費。英語稱Manual Toll Collection (MTC)。

電子收費（ETC）
車輛安裝車載單元（OBU），通過微波通信自動扣費。英語為Electronic Toll Collection (ETC)，中國ETC覆蓋率超90%（據交通運輸部2024年數據）。

交通運輸部《高速公路聯網收費技術規範》定義ETC系統由路側單元（RSU）與車載單元組成。

三、權威定義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
“設于公路、橋梁等處，向通行者收取費用的站點。”

美國交通研究委員會（TRB）：
“Toll plaza is a designated area where vehicles stop to pay for roadway usage.”（來源：TRB術語庫）

四、文化關聯詞

擡杆/落杆：指收費欄杆升降動作，英語譯為lift/lower the barrier。
綠色通道：鮮活農産品運輸免檢通道，英文Green Channel（據《道路交通工程術語标準》GB/T 18833-2022）。

注：以上内容綜合權威辭書、技術規範及交通管理機構定義，術語譯法采用國際通用标準。

網絡擴展解釋

收費站是為收取車輛通行費而設立的交通設施，其核心功能、結構及分類可綜合多個權威來源總結如下：

一、定義與基本構成

收費站是設置在收費公路或立體交叉處的交通設施，用于對通行車輛收取費用。其構成包括收費門（含收費島、收費亭、車道、遮蓬等機械設施）、收費廣場和收費所。

二、核心功能

資金籌集：為道路建設、維護及管理提供資金來源。
交通調控：通過收費調節車流量，優化道路資源分配。
秩序維護：控制車輛通行，保障道路安全與暢通。

三、分類與設置原則

按位置分類：
- 主線收費站：設于主線路段起終點，多為路障式。
- 立體交叉式收費站：設在匝道或連接線，控制車輛進出主線。
設置原則：需符合科學合理、安全便捷、經濟高效的要求。

四、人員配置

包括站長、收費員、監控員等，分工明确。例如，收費員負責收費開票，監控員實時記錄通行情況。

五、其他信息

英文表達：Toll station、Toll booth 或 Toll gate。
技術發展：ETC（電子不停車收費系統）逐漸普及，提升通行效率。

如需了解收費站的編制性質或具體運營細節，可參考相關政府文件或行業規範。