和奸英文解釋翻譯、和奸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 *****ery by consent

分詞翻譯：

奸的英語翻譯：

evil; illicit sexual relations; traitor; wicked

專業解析

“和奸”是傳統漢語法律術語，指雙方自願發生非婚姻關系的性行為。根據《中華法學大辭典》（法律出版社，2003年）的定義，該詞特指“無夫妻關系之男女自願發生性關系”，區别于單方強迫的“強奸”概念。在英語中可譯為"consensual illicit intercourse"或"adultery by mutual consent"。

中國古代法典如《唐律疏議》規定，和奸者雙方皆受杖刑，明清律例則細化為“杖九十”的刑罰。現代法律體系已棄用該術語，改用“通奸”或“自願性行為”等更中性的表述。牛津大學《漢英法律詞典》（2019年版）指出，該詞在當代主要具有法律史研究價值，反映古代社會對性秩序的管控方式。

需要說明的是，該術語帶有明顯的曆史局限性。中國政法大學《法律文化研究》（2020）強調，現代法治社會強調個人權利保護，古代“和奸”概念中蘊含的道德審判色彩已不符合當代法治理念。

網絡擴展解釋

“和奸”是中國古代法律及倫理語境中的特定概念，其含義和演變可結合多來源信息綜合解釋如下：

一、基本定義

“和奸”指無夫妻關系的男女在自願情況下發生不正當性行為，即雙方均無脅迫的“通奸”行為。該詞與“強奸”相對，強調“彼此和同”（雙方同意）。

二、曆史法律背景

古代法律地位
自秦代起已有相關記載（如《秦簡·封診式》），至《唐律》明确列為罪名：“諸和姦，本條無婦女罪名者，與男子同”。清代案例中，若雙方多次自願發生關系，亦按和奸定罪。
近代演變
清末民初仍沿用“和奸罪”概念，但隨社會變遷，通奸行為逐漸從刑事犯罪轉為道德倫理問題。現代中國法律已廢除通奸罪。

三、倫理與社會争議

道德焦點：因涉及自願性行為，常引發道德與個人權利的争議。
性别差異：古代法律對男女處罰可能存在差異，但《唐律》規定若無特别條款，男女同罪。

四、詞源與延伸

“奸”本義為幹犯（讀gān），後衍生“狡詐”“私通”等義（讀jiān）。
在傳統語境中，“和奸”常與“忠義”對立，體現倫理評判色彩（參考例句）。

五、現代視角

康有為在《大同書》中提出，理想社會應消除“和奸”概念，反映近代對個人自由與倫理關系的反思。

提示：以上信息綜合自法律史論文、詞典釋義及漢字演變研究，完整内容可查閱相關學術文獻（如、3、4來源）。