英语翻译：

【经】 international economic relations

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

关系的英语翻译：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

专业解析

国际经济关系（International Economic Relations）指不同国家或经济体之间基于资源分配、贸易往来、资本流动形成的互动体系。根据《牛津国际经济学词典》，其核心包含三大要素：跨境商品服务交易、国际金融体系运转以及全球经济治理框架。

从汉英对译角度看，该术语包含三个层次：

1. 实体交互：对应"international trade and investment"，涉及货物贸易（WTO统计显示2023年全球贸易额达28.5万亿美元）和服务贸易（如跨境数字服务）
2. 制度架构：译为"global economic governance"，包括世界银行贷款机制和IMF汇率协调体系
3. 政策协调：对应"multilateral economic diplomacy"，例如G20峰会达成的税收协定改革

当前该领域的核心争议点聚焦于：数字服务税征收权分配（经合组织2021年框架协议）、碳关税实施标准（欧盟CBAM机制）以及数字货币跨境监管（国际清算银行BIS协调方案）。联合国贸易和发展会议2024年报告指出，发展中国家在国际经济规则制定中的话语权占比不足35%。

主要法律渊源包括：

• 《关税及贸易总协定》(GATT 1947)
• 《国际货币基金协定》(IMF Articles)
• 《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)

世界银行2025年全球经济展望特别强调，人工智能技术正在重塑传统的国际经济关系模式，全球算力资源分配已成为新型战略竞争领域。

网络扩展解释

国际经济关系是指超越国家（地区）界限的经济联系，是世界范围内各种经济关系的总和。其核心是通过国际分工、资源配置以及商品、资本、技术、劳务等要素的跨国流动，形成国家（地区）间的经济互动体系。以下是详细解释：

1.定义与内涵

国际经济关系强调国家（地区）间的经济联系，涵盖生产、分配、交换、消费等经济活动。它不仅包括贸易和投资，还涉及政策协调、技术合作等更深层次的互动。例如，《世界经济百科全书》将其定义为“世界范围内形成的经济体系”。

2.核心内容

• 要素流动：商品、资本、技术、劳务等通过国际贸易、跨国投资等形式跨越国界流动（参考、5）。
• 国际分工与资源配置：各国基于比较优势参与全球生产链，通过分工提升效率。
• 政策与经济规则：国家间通过协议或国际组织（如WTO）协调经济政策，规范贸易与投资行为。

3.主要形式

• 贸易关系：如进出口贸易、服务贸易等。
• 资本流动：包括直接投资（FDI）、证券投资等。
• 技术合作与转移：跨国公司技术共享、专利授权等。
• 经济一体化：区域贸易协定（如RCEP）、货币联盟（如欧元区）等。

4.影响因素

• 国家实力差异：大国（如美国、中国）的经济政策对全球影响显著，而小国更易受外部波动冲击。
• 全球化进程：经济全球化推动要素流动加速，但也加剧了竞争与不平等。
• 政治与外交：国际政治关系直接影响经济合作，如制裁与贸易壁垒的设置。

5.现实意义

国际经济关系既是国家发展的外部条件，也是全球治理的重要内容。例如，汇率波动、金融危机等事件会通过经济关系网络产生连锁反应，凸显国际合作的重要性。

如需进一步了解具体案例或历史演变，可参考来源中的经济学文献或国际组织报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】