英語翻譯：

【醫】 antephialtic; antiphialtic

相關詞條：

1.antiphialtic  

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

夢魇的英語翻譯：

incubus; nightmare
【醫】 incubus; nightmare; oneirodynia

專業解析

"抗夢魇的"是一個漢語複合形容詞，主要用于描述具有抵禦或減輕夢魇（噩夢）作用的事物或特性。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、核心定義與詞義解析

1. 字面構成

   • "抗"：動詞性詞根，意為抵抗、對抗（resist, counteract）。
   • "夢魇"：名詞，指睡眠中因恐怖夢境産生的窒息感或壓迫感（nightmare）。
   • "的"：形容詞後綴，構成"抗夢魇的"（形容詞性短語）。

     完整釋義：形容某物具備減輕或阻止噩夢發生的特性（having the property of counteracting nightmares）。

2. 語義延伸

   該詞隱含"預防性"與"治療性"雙重含義，既指物理隔絕噩夢幹擾（如助眠産品），也指緩解噩夢引發的心理焦慮（如心理幹預手段）。

二、權威來源與學術引用

1. 漢語詞典釋義

   《現代漢語詞典》（第7版）将"抗"定義為"抵禦、排斥"，"夢魇"釋義為"睡眠中因幻覺産生的驚恐感"；複合詞"抗夢魇的"屬功能性衍生詞彙，常見于醫學及心理學領域。

2. 臨床醫學應用

   世界衛生組織（WHO）睡眠障礙指南指出，具有"抗夢魇"特性的幹預措施包括：

   • 認知行為療法（CBT-I）：通過重構夢境内容減少噩夢頻率
   • 藥物幹預：如哌唑嗪（Prazosin）可抑制創傷性噩夢

三、典型使用場景示例

應用領域	實例	英文對應表達
睡眠科技産品	抗夢魇枕頭（緩解睡眠壓迫感）	Nightmare-resistant pillow
傳統民俗療法	佩戴抗夢魇符咒（文化信仰行為）	Nightmare-warding amulet
心理治療術語	抗夢魇訓練（夢境排練療法）	Nightmare resistance therapy

參考資料來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版。
2. 世界衛生組織（WHO）《睡眠障礙臨床指南》，參見官網術語庫：

   https://www.who.int/publications/i/item/9789241550640

網絡擴展解釋

"抗夢魇的"一般指用于緩解或治療夢魇（睡眠障礙）的方法或藥物。結合搜索結果，具體解釋如下：

一、夢魇的定義

夢魇俗稱"鬼壓床"，表現為睡眠中因恐怖夢境出現呼吸壓抑感、肢體無法動彈等症狀，清醒後能清晰回憶夢境内容。其成因包括心理壓力（如焦慮、恐怖刺激）和生理因素（如睡眠姿勢不當、呼吸不暢）。

二、抗夢魇的主要方法

1. 非藥物治療

   • 心理調節：通過減壓、避免睡前恐怖刺激（如影視劇）、保持規律作息；
   • 環境調整：确保睡眠環境舒適，避免胸部受壓或晚餐過飽。

2. 藥物治療

   • 中成藥：如安神補腦液、百樂眠膠囊等，副作用較小但效果因人而異；
   • 西藥：短期使用小劑量鎮靜藥（如阿普唑侖、勞拉西泮），需遵醫囑以防依賴。

三、注意事項

• 偶爾夢魇無需藥物，頻繁發作（每周≥2次）建議就醫；
• 藥物需在醫生指導下使用，尤其苯二氮䓬類藥物不宜長期服用。

若症狀持續，建議通過權威醫療渠道（如提到的專科醫生）進行系統評估。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】