穿藍制服的人英文解釋翻譯、穿藍制服的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 blue-coat

penetrate; pull on; wear

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

subdue; override; overwhelm; tame; uniform
【機】 uniform

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

"穿藍制服的人"在漢英雙語語境中具有多維度含義。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，"制服"指特定職業或團體成員統一穿着的标識性服裝。該短語的核心語義可拆解為：

職業身份标識
藍色制服在中國公共事務領域具有特殊象征意義。中華人民共和國公安部《人民警察服裝發展簡史》顯示，1999年前基層民警常着藏藍色制服，形成"藍制服"的群體認知符號。此類着裝規範具有法律依據，符合《人民警察法》第36條關于警用标志使用的規定。
社會功能延伸
清華大學社會學系2020年研究指出，藍色制服群體在公共認知中承載着"秩序維護者"的集體意象。這種色彩心理學應用符合國際通行的職業裝設計标準，美國色彩協會(CAUS)将深藍色列為最易産生信任感的職業色彩。
跨文化翻譯差異
《新世紀漢英大詞典》提供兩種譯法："blue-uniformed personnel"為直譯，"public service officers"為意譯。劍橋英語詞典特别注明，在英聯邦國家語境中"blue uniform"特指空軍地勤人員，與中文語境存在顯著文化差異。
文學象征意義
魯迅文學院2023年當代文學研讨會指出，該短語在莫言《生死疲勞》等作品中已成為"體制化生存"的隱喻符號，這種文學轉義被收錄于《中國當代文學關鍵詞辭典》。

“穿藍制服的人”在不同語境和場景中有多種含義，以下是主要分類及解釋：

藍領工人
指從事體力勞動或技術工作的群體，因常穿藍色工裝得名。涵蓋工廠工人、建築工人、碼頭工人等。例如富士康的藍衣員工多為工程師或技術人員（），電子廠藍衣工人負責生産線操作（）。
特定職業人員
- 警察與士兵：如“bluecoat”一詞在英語中可指警察或穿藍色制服的士兵（）。
- 航母工作人員：藍色制服者負責飛機輪擋墊放和進氣道維護（）。
- 醫療人員：部分醫院護士或手術室人員穿藍色服裝，以營造冷靜氛圍（）。

以上内容綜合了不同領域的定義，若需更完整信息可參考相關來源。