彈料英文解釋翻譯、彈料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lastics

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

在漢英詞典視角下，“彈料”這一表述存在歧義。标準軍事術語應為“彈藥”，其漢英對應及詳細釋義如下：

一、核心定義與漢英對應

彈藥 (dàn yào)

英文：Ammunition

釋義：指武器發射或投擲的含能物質及其載體，包括子彈、炮彈、導彈戰鬥部、火藥、炸藥等，是武器系統的能量來源和毀傷元件。

權威來源：

《中國人民解放軍軍語》（軍事科學出版社）定義彈藥為“用于殺傷敵有生力量、摧毀敵裝備和設施的爆炸性或非爆炸性投射物”。
中國國防部《國防白皮書》英文版統一使用 "ammunition" 指代作戰物資中的彈藥類别。

二、分類與子術語漢英對照

按武器類型
- 槍彈 (qiāng dàn)：Cartridge / Small Arms Ammunition
  例：5.56mm步槍彈 (5.56mm rifle cartridge)
- 炮彈 (pào dàn)：Artillery Shell
  例：155mm榴彈炮炮彈 (155mm howitzer shell)
- 導彈戰鬥部 (dǎo dàn zhàn dòu bù)：Missile Warhead
  例：反艦導彈戰鬥部 (anti-ship missile warhead)
按功能
- 訓練彈 (xùn liàn dàn)：Training Ammunition
- 實彈 (shí dàn)：Live Ammunition
- 特種彈 (tè zhǒng dàn)：Special-Purpose Ammunition
  如穿甲彈 (Armor-Piercing Ammo)、燃燒彈 (Incendiary Ammo)

來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，詞條“彈藥”釋義及英文标注；

《中國軍事百科全書·軍事技術卷》彈藥分類體系。

三、關鍵術語辨析

彈藥 (Ammunition) vs軍火 (Arms)
“彈藥”特指消耗性投射物，“軍火”涵蓋武器系統整體（如槍支、火炮）。

例：輕武器軍火包含槍支本體及其配套彈藥。

火藥 (Propellant) vs炸藥 (Explosive)
火藥用于推進彈頭（如硝化棉），炸藥用于彈頭爆破（如TNT）。

學術支持：

《兵器材料科學與工程》期刊論文《彈藥基礎組分作用機理》技術術語規範。

四、國際規範與安全術語

未爆彈藥 (Unexploded Ordnance, UXO)
戰後遺留未爆炸彈藥的統稱，屬高危軍事殘留物。

彈藥處置 (Ammunition Disposal)
專業拆解或引爆危險彈藥的過程，對應英文 EOD (Explosive Ordnance Disposal)。

法規依據：

《聯合國常規武器公約》中文作準文本術語表；

國際紅十字會《戰争遺留爆炸物指南》漢英對照版本。

“彈藥”作為标準化軍事術語，其漢英翻譯需嚴格遵循ammunition 的對應關系，避免使用“彈料”等非規範表述。專業場景中需進一步區分彈種、功能及安全等級，确保術語使用的精确性與國際通用性。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“彈料”是一個工業領域術語，主要指具有彈性的高分子材料或聚合物材料。以下是綜合解釋：

基本定義
彈料通常指代彈性聚合物材料，屬于熱塑性彈性體的一種。這類材料兼具橡膠的彈性和塑料的可加工性，例如杜邦公司開發的Hytrel聚酯彈料。
核心特性
- 減震降噪：如用于紡織機械錠子時，可将噪音從100分貝降至88分貝；
- 耐磨耐用：在橡筋編織機等設備中比金屬材料更具使用壽命優勢；
- 加工適應性：可通過澆鑄等工藝成型。
應用領域
主要應用于工業機械部件，包括：
- 紡織機械（編織機錠子、橡筋編織機）
- 薄膜生産設備（如共擠吹膜生産線）
- 其他需要彈性與剛性結合的工業場景
英文對應詞
根據海詞詞典，英文翻譯為"lastics"，但結合上下文推測更準确的術語應為"elastomer"（彈性體）或"elastic polymer material"。

注：該詞屬于專業領域詞彙，日常使用較少，建議在技術文獻或工業場景中結合具體語境理解其含義。如需更詳細材料參數，可參考杜邦Hytrel系列産品說明。