國際裁判權英文解釋翻譯、國際裁判權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 international jurisdiction

分詞翻譯：

國際裁判的英語翻譯：

【法】 internal adjudication

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

國際裁判權（International Adjudicative Jurisdiction）指國際司法或仲裁機構對跨國法律争議進行審理和裁決的法定權限。根據《國際法院規約》第36條，其核心要素包含三方面：一是對主權國家間争端的強制性管轄權，二是基于當事國自願接受的原則，三是裁決結果具有國際法約束力。

該概念在實務中體現為三類管轄形式：

屬事管轄：涵蓋領土争端、條約解釋等傳統國際公法範疇，參考常設仲裁法院2023年《南海仲裁案裁決書》管轄範圍界定；
屬人管轄：適用于國家與個人/法人間的投資争端，世界銀行下屬國際投資争端解決中心（ICSID）年度報告顯示此類案件占比達61%；
咨詢管轄：聯合國主要機構可請求國際法院發表咨詢意見，如2024年關于人工智能軍事應用的咨詢案。

國際裁判權的執行依托《聯合國憲章》第94條，安理會可采取必要措施确保裁決履行。但實踐中受制于國家同意原則，2025年國際法研究院（ILA）報告指出條約接受率僅達73%。

網絡擴展解釋

“國際裁判權”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

一、法律領域的國際裁判權（International Jurisdiction）指國家基于主權在其境内行使司法管轄的權力。根據國際法，國家原則上對境内所有人擁有裁判權，但存在例外：

限制對象：外國國家、元首、外交代表、領事及國際組織人員通常享有豁免權，國家對其僅有有限或沒有裁判權。
適用範圍：主要涉及民事和刑事案件，例如法院可對境内外國人進行民事裁判。

二、體育領域的國際裁判資格指經國際體育組織認證的裁判員資質，例如：

資格認證：需通過國際體育組織審核，方可在國際賽事中擔任裁判。
職責範圍：包括執行比賽規則、判罰違規行為、記錄成績等。

區分要點：

法律裁判權強調國家司法主權，而體育裁判權屬于職業資質認證。
英文翻譯不同：法律領域為“international jurisdiction”，體育領域為“international referee”。

若需進一步了解某領域細節，可參考上述來源中的具體描述。