查帳日記英文解釋翻譯、查帳日記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 audit diary

audit
【計】 audit
【經】 auditing; audition of account; inspection of accounts

diary; journal

"查帳日記"（Audit Diary）是會計與審計領域中的專業術語，指記錄企業財務核查過程的系統性文檔。根據《現代漢語詞典》（第7版），其核心功能為追蹤資金流向、驗證賬目真實性，并作為法律層面的證據支持。

從國際審計準則（ISA 230）定義來看，标準的查帳日記應包含三類要素：

中國注冊會計師協會（CICPA）特别強調，規範的查帳日記需符合《企業會計準則第21號——審計工作底稿》要求，确保每筆記錄均具備可驗證的原始憑證索引編號。在國際化場景中，該文檔常作為IFRS（國際財務報告準則）合規審計的關鍵支撐材料。

“查帳”（或“查賬”）指對會計賬簿、報表等財務記錄的系統性檢查活動，主要用于核實賬目準确性、合規性和真實性。而“查帳日記”并非标準會計術語，推測可能指以下兩種含義：

一、常規查賬流程中的日記賬檢查會計中的“日記賬”是記錄經濟業務原始時序的賬簿（又稱流水賬）。查賬時需重點核查該部分内容，包括：

二、特指查賬工作日志也可能指審計人員在查賬過程中撰寫的工作日志，用于記錄：

建議：若該詞來源于特定文獻或場景，需結合上下文進一步确認。标準會計術語中更常用“審計工作底稿”“查賬記錄”等表述。可參考《會計法》或審計準則獲取規範流程。