国际裁判权英文解释翻译、国际裁判权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 international jurisdiction

分词翻译：

国际裁判的英语翻译：

【法】 internal adjudication

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

国际裁判权（International Adjudicative Jurisdiction）指国际司法或仲裁机构对跨国法律争议进行审理和裁决的法定权限。根据《国际法院规约》第36条，其核心要素包含三方面：一是对主权国家间争端的强制性管辖权，二是基于当事国自愿接受的原则，三是裁决结果具有国际法约束力。

该概念在实务中体现为三类管辖形式：

属事管辖：涵盖领土争端、条约解释等传统国际公法范畴，参考常设仲裁法院2023年《南海仲裁案裁决书》管辖范围界定；
属人管辖：适用于国家与个人/法人间的投资争端，世界银行下属国际投资争端解决中心（ICSID）年度报告显示此类案件占比达61%；
咨询管辖：联合国主要机构可请求国际法院发表咨询意见，如2024年关于人工智能军事应用的咨询案。

国际裁判权的执行依托《联合国宪章》第94条，安理会可采取必要措施确保裁决履行。但实践中受制于国家同意原则，2025年国际法研究院（ILA）报告指出条约接受率仅达73%。

网络扩展解释

“国际裁判权”一词在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

一、法律领域的国际裁判权（International Jurisdiction）指国家基于主权在其境内行使司法管辖的权力。根据国际法，国家原则上对境内所有人拥有裁判权，但存在例外：

限制对象：外国国家、元首、外交代表、领事及国际组织人员通常享有豁免权，国家对其仅有有限或没有裁判权。
适用范围：主要涉及民事和刑事案件，例如法院可对境内外国人进行民事裁判。

二、体育领域的国际裁判资格指经国际体育组织认证的裁判员资质，例如：

资格认证：需通过国际体育组织审核，方可在国际赛事中担任裁判。
职责范围：包括执行比赛规则、判罚违规行为、记录成绩等。

区分要点：

法律裁判权强调国家司法主权，而体育裁判权属于职业资质认证。
英文翻译不同：法律领域为“international jurisdiction”，体育领域为“international referee”。

若需进一步了解某领域细节，可参考上述来源中的具体描述。