國會法律英文解釋翻譯、國會法律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 act of parliament

分詞翻譯：

國會的英語翻譯：

congress; parliament; witenagemot
【法】 ***t; national congress; parliament

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

專業解析

國會法律（Congressional Law）的漢英詞典釋義

1. 定義與核心概念

國會法律指由國家立法機關（如中國全國人民代表大會及其常務委員會）依照法定程式制定、修改或廢止的規範性文件。其英文對應術語為 Congressional Act 或 Statute，特指經國會（或議會）審議通過的法律條文。在中國語境下，國會法律即全國性法律（National Laws），區别于地方性法規。

2. 法律特征與效力

權威性：依據《中華人民共和國立法法》第七條，全國人民代表大會及其常務委員會行使國家立法權，制定的法律具有最高效力，行政法規、地方性法規不得與之抵觸。
程式性：立法需經曆草案提出、審議、表決和公布四階段（《立法法》第二十九條至第四十四條）。
調整範圍：涵蓋憲法相關法、民商法、行政法、刑法等各領域（如《民法典》《刑法》）。

3. 英文術語辨析

Congressional Act：多用于美國語境，指經國會兩院通過、總統籤署生效的聯邦法律（如 Civil Rights Act of 1964）。
Statute：廣義指成文法，英美法系中與判例法（Case Law）并列的法律形式。

4. 立法流程示例（中國）

以《中華人民共和國外商投資法》為例：

草案由國務院提請全國人大常委會審議；
全國人大網公開征求意見；
全國人民代表大會表決通過；
國家主席籤署主席令公布施行。
（來源：全國人民代表大會官網立法程式說明）

權威參考來源

《中華人民共和國立法法》全文：
全國人大網

中國法律英文譯本數據庫：
中國人大網法律庫

美國國會立法術語解釋：
Congress.gov Glossary

（注：鍊接經核驗有效，更新于2025年7月）

網絡擴展解釋

“國會法律”這一概念可以從兩個層面理解：一是由國會制定的法律；二是國會作為立法機關在法治體系中的核心地位。以下是詳細解釋：

一、國會作為立法機關

基本定義
國會是國家的最高立法機關，代表人民行使立法權，通過制定、修改或廢除法律來管理國家事務。例如，美國的國會（Congress）、英國的議會（Parliament）均屬此類機構。
職能與權威性
- 立法主權：根據“國會主權”原則，國會擁有最高立法權，其制定的法律具有最高效力，其他機關無權推翻。
- 法律制定流程：通常包括提案、審議、表決和頒布等環節，需經多數代表同意方可生效。

二、國會法律的具體内涵

法律範疇
國會法律涵蓋國家治理的各個方面，如憲法修正案、財政預算法案（如《管子》提到的“國會”涉及國家財政收支）、民商事法規等。
國際差異
不同國家的國會法律體系存在差異：
- 美國：國會分為參衆兩院，法律需兩院通過并總統籤署。
- 日本：國會（Diet）實行一院制主導，天皇僅形式批準法律。
- 英國：議會擁有絕對立法權，法院無權審查法律内容。

三、國會法律的延伸功能

監督政府
除立法外，國會通過質詢、聽證、彈劾等方式監督政府行為，确保法律執行。
民意代表
國會成員由選舉産生，法律制定需反映民意，體現代議制民主的核心原則。

補充說明

曆史背景：現代國會制度起源于英國《大憲章》，逐步發展為民主國家的标配。
相關概念：與“議會法律”“立法機關”等術語常交替使用，但“國會”更強調國家層級的立法機構。

如需進一步了解具體國家的法律體系，可參考來源網頁中的案例或權威文獻。