国会法律英文解释翻译、国会法律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 act of parliament

分词翻译：

国会的英语翻译：

congress; parliament; witenagemot
【法】 ***t; national congress; parliament

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

专业解析

国会法律（Congressional Law）的汉英词典释义

1. 定义与核心概念

国会法律指由国家立法机关（如中国全国人民代表大会及其常务委员会）依照法定程序制定、修改或废止的规范性文件。其英文对应术语为 Congressional Act 或 Statute，特指经国会（或议会）审议通过的法律条文。在中国语境下，国会法律即全国性法律（National Laws），区别于地方性法规。

2. 法律特征与效力

权威性：依据《中华人民共和国立法法》第七条，全国人民代表大会及其常务委员会行使国家立法权，制定的法律具有最高效力，行政法规、地方性法规不得与之抵触。
程序性：立法需经历草案提出、审议、表决和公布四阶段（《立法法》第二十九条至第四十四条）。
调整范围：涵盖宪法相关法、民商法、行政法、刑法等各领域（如《民法典》《刑法》）。

3. 英文术语辨析

Congressional Act：多用于美国语境，指经国会两院通过、总统签署生效的联邦法律（如 Civil Rights Act of 1964）。
Statute：广义指成文法，英美法系中与判例法（Case Law）并列的法律形式。

4. 立法流程示例（中国）

以《中华人民共和国外商投资法》为例：

草案由国务院提请全国人大常委会审议；
全国人大网公开征求意见；
全国人民代表大会表决通过；
国家主席签署主席令公布施行。
（来源：全国人民代表大会官网立法程序说明）

权威参考来源

《中华人民共和国立法法》全文：
全国人大网

中国法律英文译本数据库：
中国人大网法律库

美国国会立法术语解释：
Congress.gov Glossary

（注：链接经核验有效，更新于2025年7月）

网络扩展解释

“国会法律”这一概念可以从两个层面理解：一是由国会制定的法律；二是国会作为立法机关在法治体系中的核心地位。以下是详细解释：

一、国会作为立法机关

基本定义
国会是国家的最高立法机关，代表人民行使立法权，通过制定、修改或废除法律来管理国家事务。例如，美国的国会（Congress）、英国的议会（Parliament）均属此类机构。
职能与权威性
- 立法主权：根据“国会主权”原则，国会拥有最高立法权，其制定的法律具有最高效力，其他机关无权推翻。
- 法律制定流程：通常包括提案、审议、表决和颁布等环节，需经多数代表同意方可生效。

二、国会法律的具体内涵

法律范畴
国会法律涵盖国家治理的各个方面，如宪法修正案、财政预算法案（如《管子》提到的“国会”涉及国家财政收支）、民商事法规等。
国际差异
不同国家的国会法律体系存在差异：
- 美国：国会分为参众两院，法律需两院通过并总统签署。
- 日本：国会（Diet）实行一院制主导，天皇仅形式批准法律。
- 英国：议会拥有绝对立法权，法院无权审查法律内容。

三、国会法律的延伸功能

监督政府
除立法外，国会通过质询、听证、弹劾等方式监督政府行为，确保法律执行。
民意代表
国会成员由选举产生，法律制定需反映民意，体现代议制民主的核心原则。

补充说明

历史背景：现代国会制度起源于英国《大宪章》，逐步发展为民主国家的标配。
相关概念：与“议会法律”“立法机关”等术语常交替使用，但“国会”更强调国家层级的立法机构。

如需进一步了解具体国家的法律体系，可参考来源网页中的案例或权威文献。