過渡性法律英文解釋翻譯、過渡性法律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 transitive law

interim; transition
【醫】 transition
【經】 transit

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

以下是關于"過渡性法律"的漢英詞典視角解釋，結合法律專業性與權威來源：

指在舊法律體系向新法律體系轉變過程中，為解決法律真空或銜接問題而制定的臨時性法律規範。其核心功能是确保法律變革期間的穩定性與連續性，避免社會秩序因法律斷層出現混亂。英文術語對應 "interim legislation" 或 "transitional provisions"（過渡條款）。

時效特殊性
僅在新舊法律交替的特定時期生效，通常設有明确的失效日期或觸發條件（如新法實施後自動廢止）。例如我國《民法典》生效時，配套的《民法典過渡期司法解釋》明确規定了舊法存續適用的例外情形。
沖突協調機制
直接規定新舊法律沖突時的適用規則。典型如《立法法》第93條："法律、行政法規……不溯及既往，但為保護公民權益作出的特别規定除外"，體現過渡法對法不溯及既往原則的補充。
社會緩沖作用
在重大制度改革（如稅制調整、産權改革）中逐步引導公衆適應新規。參考世界銀行《營商環境報告》對過渡性條款的評估，認為其能降低政策突變引發的合規成本。

《元照英美法詞典》
定義過渡法（Transitory Law）為 "協調新舊法效力的中間性規則"，強調其技術性銜接功能。

來源：北京大學出版社，2017年修訂版，第1378頁。
聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）
在《破産法立法指南》中指出，過渡條款需解決"既有權利在新法下的承認問題"，例如未決訴訟的程式轉換。

來源：UNCITRAL, Legislative Guide on Insolvency Law, Part III, para. 89-92.
最高人民法院司法解釋
法釋〔2020〕15號文件明确《民法典》過渡期内"民事糾紛適用行為發生時法律"，但"有利溯及"除外。

來源：最高人民法院官網司法解釋庫。

注：因技術限制，部分來源暫未提供直接鍊接，建議通過權威法律數據庫（如北大法寶、Westlaw）檢索文獻名稱獲取原文。

“過渡性法律”是指在社會轉型、制度變革或法律體系調整期間，為銜接新舊制度、解決過渡期矛盾而制定的臨時性法律規範。其核心特點如下：

需注意的是，過渡性法律可能帶來法律適用不确定性，因此現代立法更傾向采用“法律溯及力規則”或“新法附則”等方式替代獨立過渡法規。當前中國法治實踐中，過渡條款多直接嵌入新法律文本，而非單獨成法。