反對英文解釋翻譯、反對的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

object; oppose; protest; combat; buck; go against; have an objection to
turn down the thumb; turn on
【機】 inversely; opposition; un-

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

專業解析

核心釋義

反對（fǎnduì）在漢英詞典中的核心釋義為：

動詞：表示不贊成或抵制某種觀點、行為或提議，對應英文"oppose" 或"object to"。
- 例：反對霸權主義（oppose hegemonism）｜他反對這項政策（He objected to the policy）。
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
名詞形式：反對意見（objection）或對立面（opposition）。
- 例：提出反對（raise an objection）｜遭到強烈反對（face strong opposition）。
  來源：《劍橋國際英語詞典》

語義延伸與用法

立場性反對：
- 強調基于原則或立場的對抗，如"resist"（抵抗）、"defy"（違抗）。
- 例：反對壓迫（resist oppression）。
  來源：《柯林斯英漢雙解詞典》
程式性反對：
- 在正式場合（如會議、法庭）提出異議，常用"object"，需說明理由。
- 例：律師反對無效證據（The lawyer objected to the inadmissible evidence）。
  來源：《元照英美法詞典》

同義詞辨析

英文詞彙	適用場景
Oppose	系統性對抗（如政策、制度）
Object	針對具體行為/提議的即時反對
Resist	強調主動抵抗外力
Protest	公開示威性反對

來源：Merriam-Webster's Learner's Dictionary

權威用例參考

法律文件：

“當事人有權反對不合理的訴訟請求。”（Parties have the right to object to unreasonable claims.）
—《中華人民共和國民事訴訟法》第65條
學術場景：
研究顯示，反對意見可促進決策優化（Opposing views enhance decision-making quality）。

來源：Harvard Business Review

搭配與短語

強烈反對：strongly oppose
提出反對：voice an objection
反對無效：objection overruled（法庭用語）
來源：《朗文當代高級英語辭典》

網絡擴展解釋

“反對”是一個漢語動詞，表示不贊成、不同意或抵制某種觀點、行為、提議等。其核心含義是表達與對方立場相悖的态度，常見于讨論、決策或沖突場景中。具體解釋如下：

基本定義
“反對”指對某事物持否定态度，例如在會議中不認同某項決議（“他反對這個方案”），或在公共議題中表達異議（“民衆反對環境污染”）。這種态度可能通過語言、行為或投票等方式體現。
應用場景
- 政治領域：政黨間對政策的抵制（如“反對黨質疑稅收改革”）
- 法律程式：律師對證據提出異議（“辯護方反對該證詞”）
- 日常生活：個人對他人建議的否定（“她反對周末加班”）
與近義詞的差異
- “抗議”：更強調公開、激烈的反對形式（如示威遊行）
- “反駁”：側重用論據推翻對方觀點，而非單純否定
- “拒絕”：強調不接受但未必有對抗性
語義延伸
該詞由“反”（逆向）和“對”（應答）構成，暗示一種對抗性回應。其強度可從溫和異議（如“我反對這個時間安排”）到強烈抵制（如“全民反對戰争”），需結合語境判斷。

需注意：“反對”本身屬于中性詞彙，但具體表達時應注重措辭方式。例如在正式場合使用“我方持有反對意見”比直接說“我反對”更顯得體。在溝通中，有效的反對往往需要輔以理由闡述，而非單純否定。