过渡性法律英文解释翻译、过渡性法律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 transitive law

interim; transition
【医】 transition
【经】 transit

law; statute; doom; legislation
【医】 law

以下是关于"过渡性法律"的汉英词典视角解释，结合法律专业性与权威来源：

指在旧法律体系向新法律体系转变过程中，为解决法律真空或衔接问题而制定的临时性法律规范。其核心功能是确保法律变革期间的稳定性与连续性，避免社会秩序因法律断层出现混乱。英文术语对应 "interim legislation" 或 "transitional provisions"（过渡条款）。

时效特殊性
仅在新旧法律交替的特定时期生效，通常设有明确的失效日期或触发条件（如新法实施后自动废止）。例如我国《民法典》生效时，配套的《民法典过渡期司法解释》明确规定了旧法存续适用的例外情形。
冲突协调机制
直接规定新旧法律冲突时的适用规则。典型如《立法法》第93条："法律、行政法规……不溯及既往，但为保护公民权益作出的特别规定除外"，体现过渡法对法不溯及既往原则的补充。
社会缓冲作用
在重大制度改革（如税制调整、产权改革）中逐步引导公众适应新规。参考世界银行《营商环境报告》对过渡性条款的评估，认为其能降低政策突变引发的合规成本。

《元照英美法词典》
定义过渡法（Transitory Law）为 "协调新旧法效力的中间性规则"，强调其技术性衔接功能。

来源：北京大学出版社，2017年修订版，第1378页。
联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）
在《破产法立法指南》中指出，过渡条款需解决"既有权利在新法下的承认问题"，例如未决诉讼的程序转换。

来源：UNCITRAL, Legislative Guide on Insolvency Law, Part III, para. 89-92.
最高人民法院司法解释
法释〔2020〕15号文件明确《民法典》过渡期内"民事纠纷适用行为发生时法律"，但"有利溯及"除外。

来源：最高人民法院官网司法解释库。

注：因技术限制，部分来源暂未提供直接链接，建议通过权威法律数据库（如北大法宝、Westlaw）检索文献名称获取原文。

“过渡性法律”是指在社会转型、制度变革或法律体系调整期间，为衔接新旧制度、解决过渡期矛盾而制定的临时性法律规范。其核心特点如下：

需注意的是，过渡性法律可能带来法律适用不确定性，因此现代立法更倾向采用“法律溯及力规则”或“新法附则”等方式替代独立过渡法规。当前中国法治实践中，过渡条款多直接嵌入新法律文本，而非单独成法。