即将舉行的婚禮英文解釋翻譯、即将舉行的婚禮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 impending marriage

分詞翻譯：

即的英語翻譯：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

将的英語翻譯：

challenge; check; commander in chief; general; shall; will; would

舉行的英語翻譯：

celebrate; come off; hold
【法】 solemnization

婚禮的英語翻譯：

espousal; marriage; matrimony; nuptial; wedding
【法】 marriage service; matrimonial rites; matrimony; nuptial; wedding
wedding day

專業解析

"即将舉行的婚禮"在漢英詞典中的核心釋義可拆解為：

短語結構解析
- 即将 (jí jiāng)：表示動作或事件在很近的将來就要發生，強調時間上的迫近性。英文對應副詞 "soon"、"shortly"、"imminently" 或 "about to"。例如："The exam is about to start." (考試即将開始)。
- 舉行 (jǔ xíng)：指進行、舉辦（某種活動、儀式）。英文對應動詞 "to hold", "to conduct", "to take place"。例如："The meeting will be held tomorrow." (會議将于明天舉行)。
- 婚禮 (hūn lǐ)：指結婚的儀式或典禮。英文對應名詞 "wedding", "wedding ceremony"。例如："They had a beautiful wedding." (他們舉辦了一場美麗的婚禮)。
完整短語釋義
- 即将舉行的婚禮：指已經安排妥當、很快就要正式舉辦的結婚典禮。它強調的是婚禮已經計劃完成，處于舉辦前的最後階段。
- 英文翻譯：
  - The upcoming wedding (最常用，強調即将發生)
  - The forthcoming wedding (較正式)
  - The wedding that is about to take place (較詳細描述)
  - The imminent wedding (強調非常迫近)
  - The soon-to-be-held wedding ceremony (較正式且完整)
使用場景與含義
- 該短語通常用于描述一個已經确定日期、地點和細節，隻待時間到來便可正式進行的結婚儀式。
- 它區别于“計劃中的婚禮”或“未來的婚禮”，更側重于時間上的即刻性和事件的确定性。例如：
  - "我們正在為即将舉行的婚禮做最後的準備。" (We are making the final preparations for the upcoming wedding.)
  - "所有賓客都收到了即将舉行的婚禮的請柬。" (All the guests have received invitations to the forthcoming wedding.)
  - "她對即将舉行的婚禮感到既興奮又緊張。" (She feels both excited and nervous about the wedding that is about to take place.)

“即将舉行的婚禮”是一個明确指向短期内就要正式舉辦的結婚儀式的漢語短語。其核心含義在于強調婚禮事件的迫近性和确定性。最常用且自然的英文對應翻譯是"the upcoming wedding"。

網絡擴展解釋

關于“即将舉行的婚禮”這一表述，綜合多來源信息可做以下解釋：

基本定義
“即将舉行的婚禮”指已确定婚期、處于籌備階段的結婚儀式。這一階段通常包含傳統禮俗與現代籌備事項的結合，例如送聘禮（過禮）、發請帖等流程。
傳統禮俗中的準備環節
- 過禮：傳統婚禮前需向對方家庭贈送重禮，包括豬肘子、酒、雞鴨等物品，既是聘禮也是婚禮即将舉行的通知方式（源于古代“六禮”中的納徵環節）。
- 婚期确定：需通過“請期”（即商定吉日）完成，屬于古代婚禮儀式的核心步驟之一。
現代婚禮的籌備内容
現代婚禮通常包括儀式策劃（如教堂或宴會廳選址）、婚紗禮服準備、婚宴安排、賓客邀請等。這一階段注重通過請帖、電子通知等形式告知親友。
社會與文化意義
婚禮不僅是私人儀式，更是社會對新婚夫婦關系的承認，具有防止重婚、明确雙方家庭責任等功能。籌備過程本身也象征着新人向新社會角色的過渡。

提示：以上内容綜合了多個權威來源，若需了解具體地區的婚俗細節，可進一步查閱民俗研究資料。