冠狀動脈炎英文解釋翻譯、冠狀動脈炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 arteritis coronaria; coronaritis

分詞翻譯：

冠狀動脈的英語翻譯：

coronary artery

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

冠狀動脈炎（Coronary Arteritis）指冠狀動脈壁的炎症性疾病，屬于血管炎的一種特殊類型。該病可導緻血管壁增厚、管腔狹窄或閉塞，引發心肌缺血甚至心肌梗死。其英文術語 "Coronary Arteritis" 由 "coronary"（冠狀的，源自拉丁文 "corona" 意為花冠，形容血管環繞心髒的形态）和 "arteritis"（動脈炎）構成，直譯為冠狀動脈的炎症。

從病理機制看，冠狀動脈炎可分為感染性（如細菌、病毒直接侵襲）和非感染性（如自身免疫性疾病累及）。非感染性中，大動脈炎（Takayasu Arteritis）和川崎病（Kawasaki Disease）是累及冠狀動脈的典型代表。前者多見于年輕女性，表現為主動脈及其分支的肉芽腫性炎症；後者好發于嬰幼兒，以全身血管炎為特征，約20%–25%未經治療的患兒會出現冠狀動脈瘤或狹窄。炎症反應可破壞血管内皮，誘發血栓形成或血管痙攣，臨床表現為胸痛、心律失常或心力衰竭。

該病需與動脈粥樣硬化性冠心病鑒别：前者以炎症細胞浸潤（如淋巴細胞、巨噬細胞）和血管壁全層病變為主，後者主要因脂質沉積和斑塊形成。早期診斷依賴超聲心動圖、冠狀動脈CTA或造影，治療需針對原發病（如免疫抑制劑）并輔以抗凝/抗血小闆治療。

權威參考來源：

美國心髒協會（American Heart Association） - 川崎病與冠狀動脈并發症指南
默克診療手冊（Merck Manual） - 系統性血管炎章節
梅奧診所（Mayo Clinic） - 大動脈炎臨床管理綜述

網絡擴展解釋

冠狀動脈炎是一種以冠狀動脈血管壁炎症為主要特征的疾病，可導緻血管狹窄、血栓形成及心肌供血不足。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與病理特征

冠狀動脈炎屬于系統性血管炎在冠狀動脈的表現，主要累及血管全層（内膜、中膜、外膜），典型病理變化包括：

急性期：血管壁粘液性變性、纖維素樣壞死，伴淋巴細胞和漿細胞浸潤；
慢性期：纖維結締組織增生導緻管腔狹窄或動脈瘤形成。

二、病因與分類

病因複雜，主要分為兩類：

繼發性因素
- 感染：如病毒性心肌炎、梅毒、乙肝/丙肝感染；
- 自身免疫疾病：川崎病、結節性動脈炎、系統性紅斑狼瘡等。
原發性因素
- 遺傳易感性；
- 免疫功能紊亂。

三、臨床表現

常見症狀包括：

心血管症狀：胸痛、胸悶（活動後加重）、心悸；
全身症狀：發熱、乏力、咳嗽；
嚴重并發症：心肌梗死、冠心病、腎損傷（表現為血尿或蛋白尿）。

四、診斷與治療

診斷方法：血管超聲、超聲心動圖、實驗室檢查（如炎症标志物）；
治療原則：需針對病因，如抗感染、免疫抑制劑，嚴重者需手術幹預。

五、注意事項

若出現不明原因胸痛或持續發熱，建議及時就醫排查。日常需保持健康生活習慣，避免吸煙、高血壓等危險因素。

（注：部分内容整合自不同來源，完整信息可參考相關醫學平台。）