月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

絡石藤英文解釋翻譯、絡石藤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 lignum et folium trachelospermi

分詞翻譯:

絡的英語翻譯:

sth. resembling a net
【醫】 collateral; retinervus

石的英語翻譯:

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

藤的英語翻譯:

cane; rattan; vine

專業解析

絡石藤(學名:Trachelospermum jasminoides)是夾竹桃科絡石屬常綠木質藤本植物,其漢英對照釋義可從植物學特征、藥用價值及文化内涵三方面闡釋:

一、植物學定義 中文名"絡石"源于其攀附特性("絡"指纏繞,"石"指岩石),英文名"Star Jasmine"則取自星形白色花朵與茉莉相似香氣。葉片對生呈橢圓形或卵狀披針形(長2-10cm),聚傘花序頂生,蓇葖果雙生,種子具絹質種毛。

二、傳統藥用功效 《本草綱目》記載其"氣味平和,其功主筋骨關節"。中醫用幹燥帶葉藤莖入藥,性微寒味苦,歸肝、腎經,具祛風通絡、涼血消腫之效,主治風濕痹痛及癰腫瘡毒。現代藥理學研究顯示其含黃酮類、木脂素類活性成分。

三、生态分布與文化象征 原産于東亞地區(中國長江流域至華南、日本、朝鮮半島),常生長于海拔200-1500米的山野林緣或岩石縫隙。在日本被稱為"テイカカズラ",其堅韌攀援特性被引申為持之以恒的精神意象,常見于古典俳句創作。

主要參考資料來源:中國植物志官網、世界傳統醫學數據庫、東亞植物文化研究期刊。

網絡擴展解釋

絡石藤是一味傳統中藥材,以下從多個維度詳細解釋其含義及特性:

一、來源與别名

絡石藤為夾竹桃科植物絡石(學名:Trachelospermum jasminoides)的幹燥帶葉藤莖。别名包括石鲮、明石、懸石、紅對葉腎、白花藤等。

二、形态特征

三、藥性功效

四、臨床應用

  1. 風濕痹痛:尤其適合熱痹(伴關節發熱、夜間不欲蓋被者)。
  2. 咽喉腫痛:單用或配伍其他清熱解毒藥。
  3. 外傷出血:研末外敷可止血。

五、注意事項

附:分布與采收

主産于河南、山東、江蘇、浙江等地,多攀援于岩石或樹木。冬季至次春采割,曬幹後入藥。

以上信息綜合自權威文獻及藥典記載,臨床應用需遵醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保存數據保險單條款貝爾費爾德氏手術超微量化學操作齒輪減速箱抽氣器刀豆酸電解記錄定盤定期測驗二腹肌溝蜂窩織炎性腺炎光亮瓜葉除蟲菊醇酮矽基座家用煤氣巨噬細胞抗真菌因素控制規程氯錫酸铯麻風樹屬毛黴菌亞目劈刀人體級溫度計山凹燒堿液繩釣生活素抗代謝物瞬時壓擴器外層機理