國定假日英文解釋翻譯、國定假日的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
national holiday
【法】 national holiday
分詞翻譯：
國的英語翻譯：
country; nation; national; state
定的英語翻譯：
book; order; decide; fix; stable; surely; calm
假日的英語翻譯：
day off; fiesta; holiday
【法】 holiday
專業解析
“國定假日”在漢英詞典中的核心含義是指由國家法律或政府明文規定、全國統一放假的公共節日。以下是詳細解釋，結合權威來源：
一、 核心定義與漢英對應
- 中文定義： “國定假日”指國家層面通過立法或行政命令統一規定的、全體公民依法享受休息的節假日。其日期固定或依據特定規則确定（如農曆），具有全國性和強制性。
- 英文對應： 在英語中，“國定假日”最常用的對應詞是Public Holiday (公共假日) 或National Holiday (國家假日)。兩者常可互換，但細微差别在于：
- Public Holiday: 更強調其公共屬性，即由政府規定、適用于廣大公衆的休息日。這是最普遍和标準的譯法。
- National Holiday: 更側重其國家象征意義，常特指與國家成立、獨立或重要曆史事件相關的紀念日（如中國的國慶節）。
二、 關鍵特征解析
- 法定性： 國定假日的設立與日期由國家的最高立法機關（如中國的全國人民代表大會及其常務委員會）或中央政府（如國務院）通過法律法規（如中國的《全國年節及紀念日放假辦法》）明确規定。這是其區别于地方性節日或企業自定假期的根本特征。
- 統一性： 在全國範圍内（特定行政區域内）統一適用和執行。所有國家機關、企事業單位、社會團體及公民原則上都應遵守放假規定。
- 公共性： 目的是保障全體公民的休息權利，促進社會共同參與紀念或慶祝活動，增強國家認同感與文化凝聚力。
- 休息權保障： 在國定假日期間，勞動者依法享有帶薪休假的權利。雇主安排加班的，需依法支付高于正常工作時間的加班工資。
三、 與相關概念的區分
- 法定節假日： 在中國語境下，“法定節假日”與“國定假日”含義高度重疊，常作為同義詞使用，均指國家法律規定的放假節日。
- 公共假期： 此概念更寬泛，等同于英文的 Public Holiday，涵蓋所有公衆放假的日期，包括國定假日（國家層面）和地方性公共假期（如香港的佛誕日）。
- 傳統節日： 指源于曆史文化傳承的節日（如春節、中秋節）。隻有當這些傳統節日被國家法律明确規定為放假日時，才成為“國定假日”的一部分。并非所有傳統節日都是國定假日。
四、 實例與應用
- 中國的國定假日主要包括：新年（元旦）、春節、清明節、勞動節、端午節、中秋節、國慶節。這些節假日的具體放假天數及調休安排由國務院每年發布通知。
- 在跨國交流或法律文書中，需準确使用對應的英文術語。例如，在合同中約定中國的“國慶節”假期，應表述為 “National Day Public Holiday” 或 “Chinese National Day Holiday”。
權威參考來源：
網絡擴展解釋
國定假日（又稱法定假日）是指由國家法律或行政命令統一規定的全民共同休息日，具有普遍性和強制性。以下是詳細解釋：
一、定義與法律依據
根據《全國年節及紀念日放假辦法》，國定假日是國家為保障公民休息權、弘揚傳統文化或紀念重大事件而設立的假期，用人單位必須遵守休假安排。中國大陸的國定假日由國務院統一規定，總天數為11天。
二、具體假日清單
- 元旦：1月1日（1天）
- 春節：農曆正月初一至初三（3天）
- 清明節：農曆清明當日（1天）
- 勞動節：5月1日（1天）
- 端午節：農曆五月初五（1天）
- 中秋節：農曆八月十五（1天）
- 國慶節：10月1日至3日（3天）。
三、相關補充規定
- 調休與連休：實際放假安排常通過調休形成連續假期（如春節7天、國慶7天）。
- 加班工資：法定假日加班需支付不低于日工資300%的報酬。
- 文化意義：春節、清明等節日承載傳統文化，國慶節則紀念國家成立。
四、與其他假期的區别
國定假日不同于周休日或帶薪年假，其日期固定且全國統一，不可由用人單位自行調整。
如需查看完整法律條文或最新調休安排，可參考國務院發布的《全國年節及紀念日放假辦法》。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
包圍文法避電計佛甲草庚酮糖操作工藝性産率增加船的串聯吹制油鹑雞類的單程租船當選國際貿易機構護膜接受失業救濟者可編程式變址寄存器可拉單甯磷酸戊糖離子性吸附作用馬車脂每百面心晶格歐洲美元配位場穩定能曲子入耳施瓦策氏手術釋義司法行政官的陪審團土墩
