入耳英文解釋翻譯、入耳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pleasant to hear

agree with; enter; income; join

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

"入耳"在漢英詞典中具有多維度釋義，其核心語義可歸納為以下三方面：

生理感知層面（《現代漢語詞典》第7版）指聲波通過外耳道引起鼓膜振動，經聽覺神經傳遞至大腦的物理過程，對應英文"auditory perception"。該釋義強調聲音被接收的生理機制，常見于醫學文獻描述聽覺系統工作原理。
心理接受層面（《牛津漢英雙解詞典》）引申為信息被主體有意識地聽取和理解，英文表述為"pleasing to the ear"或"acceptable"。如《禮記·大學》"心不在焉，聽而不聞"中的"聞"即含此意，現代多用于形容勸谏、建議等言語内容的可接受性。
聲學技術領域（《新世紀漢英科技大詞典》）特指耳塞式音頻設備的專有名詞，英文術語作"in-ear"，常見于電子産品參數描述。該用法隨着1964年第一款入耳式耳機誕生而普及，現已成為消費電子行業标準術語。

語言學研究表明（《漢英對比語言學》），該詞的語義演變遵循從具體感官體驗到抽象心理認知，再到專業領域術語的轉化規律，體現了漢語詞彙的多維衍生特性。

“入耳”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

“入耳”指聲音或言語聽起來悅耳、順耳，強調聽覺上的舒適感。例如形容音樂動聽、演講内容易于接受等場景，如“樂聲入耳”“言語入耳”。其反義表達為“不堪入耳”，常用于批評粗俗刺耳的内容。

通過以上分析可知，“入耳”既可用于抽象表達聽覺感受，也可在特定語境中表具體動作。如需查看更多例句或古籍引用，可參考漢典、滬江詞典等來源。