月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

單程租船英文解釋翻譯、單程租船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 single voyage charter

分詞翻譯:

單的英語翻譯:

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

程租船的英語翻譯:

【經】 trip charter

專業解析

單程租船 (Single Trip Charter) 指承租人為了完成單次特定航程的貨物運輸,向船舶所有人(船東)租用整艘船舶或部分艙位的海運方式。其核心在于租賃行為僅針對一個從裝貨港到卸貨港的完整航次,航程結束後租船合同即告終止。

核心特征與操作要點:

  1. 航次特定性:合同明确約定唯一的裝貨港和卸貨港,或特定的航行區域範圍。租用目的僅限于完成該特定航次的貨物運輸任務,不涉及連續多個航次或固定期限的租賃。
  2. 費用承擔與風險劃分:
    • 船東責任:通常負責船舶的日常營運成本,包括船員工資、船舶保險、維修保養、船舶折舊等固定成本,以及與該航次直接相關的航行成本(如燃料費、港口使費、運河通行費等)。船東需确保船舶適航并適合承載約定貨物。
    • 承租人責任:主要承擔與貨物相關的費用,如貨物裝卸費(除非合同另有約定,如LINER TERMS)、平艙費、理艙費等,并支付約定的運費(Freight)。承租人需按約定提供貨物并按時完成裝卸作業。
  3. 合同關鍵條款:
    • 運費計算:通常按貨物數量(如每噸)或整船包幹運費(Lump Sum Freight)計算。
    • 裝卸時間 (Laytime):合同規定允許用于裝卸貨物的時間。若裝卸作業超過約定時間(滞期,Demurrage),承租人需向船東支付滞期費;若提前完成(速遣,Despatch),船東可能需向承租人支付速遣費(但并非所有合同都包含速遣費條款)。
    • 責任與豁免:合同會詳細劃分船東和承租人在貨物滅失、損壞、延誤等方面的責任,并常包含廣泛的免責條款(如常見的“天災、戰争、罷工”等)。
  4. 法律性質與適用:單程租船合同屬于海上貨物運輸合同的一種,受海商法及相關國際公約(如《海牙規則》、《海牙-維斯比規則》,若并入合同)或國内法管轄。其具體權利義務主要依據雙方籤訂的租船合同(Charter Party)條款确定,常見的标準合同範本有“金康合同”(GENCON)等。

權威參考來源:

網絡擴展解釋

單程租船(Single Voyage Charter),也稱單航次租船,是定程租船的一種形式,指租船合同僅覆蓋一個航次的運輸任務,航程結束後合同自動終止。以下是其核心要點:

  1. 定義與基本形式
    單程租船指租用船舶僅完成一個航次的貨物運輸,例如從A港到B港的單程運輸。航程結束後,租船合同立即失效。這種方式適用于貨主有一次性大宗貨物運輸需求的情況。

  2. 運費計算方式
    運費根據市場供需雙方協商确定,常見計算方式有兩種:

    • 按貨物數量計費:運費率 × 裝貨或卸貨數量(如每噸運費);
    • 整船包幹運費:無論實際裝貨量多少,按整船收取固定費用。
  3. 租賃特點

    • 短期性與特定性:僅針對單一航次,不涉及連續運輸;
    • 靈活性高:無固定航線、裝卸港口和航行時間,可根據貨主需求調整;
    • 風險分擔:船東需承擔航程時間風險,而裝卸時間風險由租船人承擔(通過滞期費/速遣費條款)。
  4. 合同條款重點
    合同中需明确裝卸率、滞期費(裝卸超時罰金)及速遣費(提前完成裝卸的獎勵),以平衡船東與租船人的權益。

  5. 適用場景
    適合運輸臨時性大宗貨物,如季節性農産品、能源物資等,或貨主無長期穩定運輸需求的情況。

若需進一步了解其他租船形式(如連續單航次、來回程租船),可參考相關航運專業資料或合同範本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃克曼冰點降低計閉塞性炎低壓固化樹脂兌換申請書福貝氏切斷術幹溜油工業經濟學喊聲核破裂的紅細胞發生不能的火判法建立虛拟電腦程式經驗論卡片帶轉換可叩知的殼體法蘭淚河六棱形三角帶嘧啶并[4,5-b]喹啉潛伏區喬裡倍頻器軟木粉三碘硫酸脲鋁滲透系數使堅固雙載子擴散系數填充反應柱替換成本推推電流