英語翻譯：

mound

例句：

1. 炮墩，炮座堡壘内部的平台或土墩，大炮可從中越過胸牆而發射
   A platform or mound of earth within a fort from which guns are fired over the parapet.

分詞翻譯：

土的英語翻譯：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

墩的英語翻譯：

mound

專業解析

“土墩”在漢英詞典中的釋義可分為以下四層：

1. 核心定義

   指人工或自然形成的小型土堆，英語對應詞為“mound”或“earth mound”，常見于考古遺址、農田或地質景觀中。例如《牛津漢英大詞典》定義其為“由土壤堆積而成的隆起地形”（第3版，2008年）。

2. 詞性延伸

   名詞（n.），國際音标标注為[maʊnd]。部分詞典如《現代漢語詞典》（第7版）補充說明其可引申為“古代墳冢的代稱”，例如《禮記》中“封土為丘”的祭祀遺迹。

3. 語境用法

   在句子中作主語或賓語，例如：“考古隊發現商代土墩遺址”（The archaeological team discovered a Shang Dynasty earth mound）。該用法在《柯林斯漢英雙解詞典》中被标注為學術文獻高頻詞（2012年版）。

4. 文化附加義

   部分漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）指出其象征意義：在中國南方方言中，“土墩”可隱喻穩固的基礎，如諺語“土墩雖小能載屋”，對應英語俗語“A small mound bears the house”。

網絡擴展解釋

“土墩”一詞的詳細解釋如下，綜合多個來源的信息：

1. 基本定義
指由土堆積形成的高台或土堆，既包括自然形成的地貌，也包含人工堆砌的結構。其核心特征是“厚而粗的土質基礎”（、）。

2. 曆史與文化背景

• 古代墓葬形式：部分土墩為古代墓葬遺迹，多見于吳越文化區。這類土墩不挖墓穴，直接在地面堆土成墳，隨葬品包括印紋陶器、青銅器等（、）。
• 實用功能：古人将土墩作為上馬時的踏腳台，稱為“上馬墩兒”，因高度與蹲姿相近而得名。

3. 結構與用途

• 建築基礎：土墩常用于橋梁、門樓等建築的墩台結構，如“橋墩”“門墩”，起到支撐作用（、）。
• 坐具與象征：部分土墩被用作坐具（如錦墩），或象征性建築（如烽火台）（、）。

4. 語言擴展用法

• 量詞：用于成叢的植物，如“一墩谷子”（、）。
• 動詞：表示用力下放的動作，如“墩糧食”。
• 方言比喻：在部分地區被用來形容呆闆無用的人（如“泥墩墩”）。

5. 相關文化意象
土墩在古代文學中常作為地标或曆史遺迹出現，例如李白詩句中提到的“謝安墩”。

若需進一步了解不同語境下的具體用法（如法語對應詞），可參考相關語言學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标稱功率承兌通知垂頭喪氣的觸覺毛盯住放棄酬金負端點根狀的骨成形性切斷術歸一電抗鼓室積氣行波參數放大器鶴虱屬腳間池驚恐性失語緊急運轉均方根脈沖幅度快樂的來源原則連載長篇劣等的物馬勃菌素賣主自負責任南部的氣管氣疝染色質組型滲出十六烯單位石墨化數據類型