国定假日英文解释翻译、国定假日的近义词、反义词、例句
英语翻译：
national holiday
【法】 national holiday
分词翻译：
国的英语翻译：
country; nation; national; state
定的英语翻译：
book; order; decide; fix; stable; surely; calm
假日的英语翻译：
day off; fiesta; holiday
【法】 holiday
专业解析
“国定假日”在汉英词典中的核心含义是指由国家法律或政府明文规定、全国统一放假的公共节日。以下是详细解释，结合权威来源：
一、 核心定义与汉英对应
- 中文定义： “国定假日”指国家层面通过立法或行政命令统一规定的、全体公民依法享受休息的节假日。其日期固定或依据特定规则确定（如农历），具有全国性和强制性。
- 英文对应： 在英语中，“国定假日”最常用的对应词是Public Holiday (公共假日) 或National Holiday (国家假日)。两者常可互换，但细微差别在于：
- Public Holiday: 更强调其公共属性，即由政府规定、适用于广大公众的休息日。这是最普遍和标准的译法。
- National Holiday: 更侧重其国家象征意义，常特指与国家成立、独立或重要历史事件相关的纪念日（如中国的国庆节）。
二、 关键特征解析
- 法定性： 国定假日的设立与日期由国家的最高立法机关（如中国的全国人民代表大会及其常务委员会）或中央政府（如国务院）通过法律法规（如中国的《全国年节及纪念日放假办法》）明确规定。这是其区别于地方性节日或企业自定假期的根本特征。
- 统一性： 在全国范围内（特定行政区域内）统一适用和执行。所有国家机关、企事业单位、社会团体及公民原则上都应遵守放假规定。
- 公共性： 目的是保障全体公民的休息权利，促进社会共同参与纪念或庆祝活动，增强国家认同感与文化凝聚力。
- 休息权保障： 在国定假日期间，劳动者依法享有带薪休假的权利。雇主安排加班的，需依法支付高于正常工作时间的加班工资。
三、 与相关概念的区分
- 法定节假日： 在中国语境下，“法定节假日”与“国定假日”含义高度重叠，常作为同义词使用，均指国家法律规定的放假节日。
- 公共假期： 此概念更宽泛，等同于英文的 Public Holiday，涵盖所有公众放假的日期，包括国定假日（国家层面）和地方性公共假期（如香港的佛诞日）。
- 传统节日： 指源于历史文化传承的节日（如春节、中秋节）。只有当这些传统节日被国家法律明确规定为放假日时，才成为“国定假日”的一部分。并非所有传统节日都是国定假日。
四、 实例与应用
- 中国的国定假日主要包括：新年（元旦）、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节、国庆节。这些节假日的具体放假天数及调休安排由国务院每年发布通知。
- 在跨国交流或法律文书中，需准确使用对应的英文术语。例如，在合同中约定中国的“国庆节”假期，应表述为 “National Day Public Holiday” 或 “Chinese National Day Holiday”。
权威参考来源：
网络扩展解释
国定假日（又称法定假日）是指由国家法律或行政命令统一规定的全民共同休息日，具有普遍性和强制性。以下是详细解释：
一、定义与法律依据
根据《全国年节及纪念日放假办法》，国定假日是国家为保障公民休息权、弘扬传统文化或纪念重大事件而设立的假期，用人单位必须遵守休假安排。中国大陆的国定假日由国务院统一规定，总天数为11天。
二、具体假日清单
- 元旦：1月1日（1天）
- 春节：农历正月初一至初三（3天）
- 清明节：农历清明当日（1天）
- 劳动节：5月1日（1天）
- 端午节：农历五月初五（1天）
- 中秋节：农历八月十五（1天）
- 国庆节：10月1日至3日（3天）。
三、相关补充规定
- 调休与连休：实际放假安排常通过调休形成连续假期（如春节7天、国庆7天）。
- 加班工资：法定假日加班需支付不低于日工资300%的报酬。
- 文化意义：春节、清明等节日承载传统文化，国庆节则纪念国家成立。
四、与其他假期的区别
国定假日不同于周休日或带薪年假，其日期固定且全国统一，不可由用人单位自行调整。
如需查看完整法律条文或最新调休安排，可参考国务院发布的《全国年节及纪念日放假办法》。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半值期苯基葡糖脎查找消息沉积平衡迟了抵押险肛内陷合法让与架空导体尖拱腭机动警察紧逼进程通信管理程序口络类黄疸杆菌离子反应螺栓连接式平盖鸣鸟名字识别逆同位素稀释分析法嵌条前凸位置入局通信量上爪收支预算双电子锅酸法制浆造纸炭黑胶乳替姆
