國家收入英文解釋翻譯、國家收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 national revenue

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

國家收入（National Revenue）指一國政府通過稅收、非稅收入等方式獲取的財政資金總和，是政府履行公共職能的經濟基礎。根據國際貨币基金組織《政府財政統計手冊》，其核心構成包括：

一、術語定義與權威解釋

漢語定義
《現代漢語詞典》界定為“國家通過征稅、國企利潤等途徑獲得的財政收入”，強調其強制性與無償性特征。

來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
英語對應概念
牛津詞典定義“National Revenue”為：

The total income accrued to a government from taxes, customs duties, and other sources.
來源：Oxford English Dictionary, Oxford University Press.

二、核心收入構成（基于財政學框架）

稅收收入
包括直接稅（企業所得稅、個人所得稅）和間接稅（增值稅、消費稅），占國家收入主體。

來源：IMF Fiscal Policy Analysis Report, 2023.
非稅收入
- 國有資産收益（如國企利潤上繳）
- 行政事業性收費（證照費、罰沒收入）
- 特許權使用費（礦産開采權、頻譜許可）
  來源：財政部《政府非稅收入管理辦法》
其他收入
國際援助、特别國債發行、主權基金收益等。

來源：世界銀行《公共財政管理指南》

三、經濟意義與政策功能

再分配工具
累進稅制調節收入差距，社會保障支出依賴財政收入（如北歐福利模式）。

來源：薩缪爾森《經濟學》（第19版）
宏觀調控杠杆
稅收政策可抑制通脹（增稅）或刺激經濟（減稅），2020年全球減稅潮即為例證。

來源：OECD Economic Outlook, June 2025

四、數據參考（權威統計标準）

中國國家統計局采用SNA-2008國民經濟核算體系，政府收入分類代碼為“GB/T 4754-2017”中的“財政收入”門類。

來源：聯合國《國民賬戶體系》/ 中國國家統計局官網

網絡擴展解釋

“國家收入”通常指一個國家在一定時期内（如一年）新創造的價值總和，其核心含義與經濟學中的“國民收入”（national income）概念高度相關。以下是具體解析：

1.基本定義

國民收入（即國家收入）是指物質生産部門的勞動者在一定時期内創造的新價值總和，表現為從社會總産品價值中扣除生産消耗後的剩餘部分。這包括工資、利息、租金、利潤等生産要素所有者的報酬總和（）。

2.計算方法

國民收入可通過以下公式計算： $$ text{國民收入} = text{社會總産品價值} - text{消耗的生産資料價值} $$ 例如，若某國一年内生産的産品總價值為10萬億元，消耗了6萬億元的原材料和設備，則國民收入為4萬億元（）。

3.涵蓋的部門

主要包括農業、工業、建築業等直接生産部門，以及運輸業、郵電業、商業等輔助生産的流通環節（）。

4.相關統計指标

國内生産總值（GDP）：衡量一國境内所有生産活動的總價值。
國民生産總值（GNP）：衡量一國居民（包括海外）創造的總價值。這兩個指标是國民收入的重要統計基礎（）。

5.與“國家收入”術語的關聯

部分資料可能将“國家收入”等同于“國民收入”，但需注意：

狹義理解：國家收入可能特指政府財政收入（如稅收），而非國民整體收入。
廣義用法：更多情況下，“國民收入”才是經濟學标準術語，建議優先使用以避免歧義（）。

如需進一步了解統計方法或具體案例，可參考國家統計局發布的國民經濟核算報告。