關車英文解釋翻譯、關車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cutoff

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

關車在漢英詞典中的核心釋義為關閉車輛或機械設備的引擎或動力系統，具體含義需結合使用場景：

通用場景
指停止車輛（如汽車、飛機）或機械設備的運行，對應英文"turn off the engine" 或"shut down the machine"。例如：

駕駛員在長時間等待時需要關車以節省燃油。
（來源：《漢英綜合大詞典》）
工業/機械領域
特指安全停止大型設備（如發電機、機床）的操作，強調系統完全停止運轉，英文譯作"equipment shutdown"。例如：

緊急情況下必須立即關車，切斷電源。
（來源：《英漢機械工程大詞典》）
航空術語
專指關閉飛機引擎，英文固定表述為"engine shutdown"，需嚴格遵循操作流程。例如：

航班着陸後，飛行員執行關車程式。
（來源：《民航技術術語詞典》）

注意事項：

（參考資料整合自《漢英大詞典》、中國機械工程學會術語庫及《航空工程英語手冊》

“關車”是一個由“關”和“車”組成的詞組，其含義需結合兩部分理解：

基本解釋
- “關”：通常表示關閉、停止操作，如“關機”指關閉機器。
- “車”：既可指代交通工具（如汽車、火車），也可表示機械裝置（如車床、紡車）。
- 組合意義：整體指停止車輛或機械設備的運行，對應英文翻譯為“cut-off”，常見于機械操作場景，例如關閉發動機、停止車床運作等。
應用場景
- 交通工具：如“司機在終點站關車”表示關閉車輛電源。
- 工業領域：如工廠中“關車檢修”指暫停設備運行以進行維護。
補充說明
在方言或特定語境中，“車”可能有其他含義（如轉動身體），但“關車”通常與機械操作相關。如需更專業的技術定義，建議參考具體行業手冊或權威詞典。

建議結合上下文進一步确認具體含義。