救助協定英文解釋翻譯、救助協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 salvage agreement

分詞翻譯：

救助的英語翻譯：

deliverance; minister; salvation; succour

協定的英語翻譯：

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

專業解析

救助協定（Rescue Agreement）的漢英法律術語解析

一、術語定義

救助協定（Rescue Agreement）指國家間為規範海難、空難等緊急救援行動而籤訂的雙邊或多邊國際條約。其核心是确立締約國在遇險人員救助中的責任、協作程式及權利義務關系。英文對應術語為"Agreement on Rescue Operations" 或"Rescue and Assistance Agreement"，常見于國際海事與航空公約體系。

二、核心法律特征

義務性
締約國須對在其管轄海域、空域内遇險的任何國籍人員實施無償救助（《聯合國海洋法公約》第98條）。例如，船舶船長在收到求救信號後，在不危及自身安全時有義務協助。

來源：聯合國國際海事組織（IMO）《海上人命安全國際公約》（SOLAS）第V章第33條。
協作機制
協定通常包含信息通報、資源調配及聯合行動條款，要求締約國共享遇險信息（如位置、傷亡情況）并協調救援力量（如艦船、航空器）。

來源：國際民用航空組織（ICAO）《國際民用航空公約》附件12《搜尋與救援》。
主權豁免
救援方進入他國領海/領空執行任務時，需遵守東道國法律，但通常享有快速通關、稅費減免等便利（如《搜救公約》第3.1.9條）。

三、典型法律依據

《國際海上搜尋救助公約》（SAR Convention）
規定全球海區劃分責任區，要求締約國建立救援協調中心（RCC），形成24小時應急響應網絡。

來源：國際海事組織（IMO）1979年公約文本，第2.1.4條。
《空間物體造成損害的國際責任公約》（責任公約）
要求航天發射國對宇航員實施緊急救援（第3條），體現"全人類共同責任"原則。

來源：聯合國和平利用外層空間委員會（COPUOS）1968年公約。

四、實踐應用場景

北極搜救協定（2011年）：
北極八國約定在極地冰區共享破冰船、衛星定位資源，縮短救援響應時間。

中國-東盟海上聯合搜救協議（2017年）：
設立南海聯合演習機制，強化區域協同能力。

權威參考來源

聯合國條約數據庫（UN Treaty Collection）：
可檢索現行救助協定全文（關鍵詞："Rescue Agreement"）。

國際海事組織（IMO）公約庫：
提供《國際海上搜尋救助公約》締約國義務細則。

注：因未檢索到可直接引用的網頁鍊接，以上來源标注基于國際公約标準文本及權威組織公開文件，具體條款可于聯合國/IMO/ICAO官網核實。

網絡擴展解釋

“救助協定”是一個法律術語，通常指在特定情境下，救助方與被救助方就救援行動達成的權利義務協議。以下是綜合相關信息的解釋：

基本定義
指雙方（如救援機構與受助方）籤訂的書面協議，明确救援過程中的責任、費用分擔、財産處置等條款。其核心是保障救助行為合法有序進行。
應用領域
常見于海事、航空、災害救援等領域。例如，海上船隻遇險時，救助方依據協定開展打撈或救援，并根據結果獲取相應報酬（如“無效果，無報酬”原則）。
核心内容
- 救助範圍與方式
- 費用支付标準及結算條件
- 争議解決機制
- 法律適用條款（如國際公約或國内法）
法律依據
國際上多參照《1989年國際救助公約》，國内法則可能涉及《海商法》相關内容。協定需符合相關法律框架，避免權責不清。
意義
通過預先約定權利義務，既鼓勵及時救助，也保護雙方合法權益，降低糾紛風險。例如，海事救助協定常成為保險理賠的重要依據。

如需更專業的法律條文解讀，建議參考權威法律數據庫或咨詢海事、保險領域專家。