果英文解釋翻譯、果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fruit; really; resolute; sure enough

"果"在漢英詞典中呈現多維度語義特征，其核心概念圍繞"結果性"與"确定性"展開，主要體現為四個層面的釋義：

一、名詞性語義

作為植物學專有名詞時，對應英文"fruit"，指被子植物的繁殖器官，如《現代漢語詞典》定義"種子植物特有的器官，由花發育而成"。引申義指事物發展的結局，如"成果(results)"、"後果(consequences)"，該用法可追溯至《說文解字》"木實曰果"的本義延伸。

二、形容詞性語義

描述決策特征時譯為"resolute"，《牛津漢英詞典》強調其"意志堅定且行動決斷"的特質，常見搭配如"果斷(decisive)"。在邏輯判斷層面表達"與預期相符"，如"果然(as expected)"，該語義源自《論語》"果哉！末之難矣"的驗證性表述。

三、動詞性語義

表示目标達成時對應"fulfill"，如《漢英大辭典》收錄"未果(fail to achieve)"作為常用否定式動詞短語。在數學證明領域特指"推導成立"，常見于"果證(proven conclusion)"等專業術語。

四、副詞性語義

充當時間副詞時相當于"eventually"，《古代漢語虛詞詞典》指出該用法多出現于條件複句，如《孟子》"果有以異于人乎"中的結果承接功能。現代漢語保留"果不其然(exactly as predicted)"等固化表達。

中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館

許慎. 說文解字. 中華書局

Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press

楊伯峻. 論語譯注. 中華書局

吳光華. 漢英大辭典(第3版). 上海譯文出版社

何樂士. 古代漢語虛詞詞典. 語文出版社

“果”是一個多義詞，其含義根據詞性和語境不同而變化。以下是綜合各權威來源的詳細解釋：

以上内容綜合了漢字演變、古今用法及權威詞典釋義。如需進一步考證，可參考漢典、查字典等來源（标注編號對應原始搜索結果）。