order already issued
become; fully grown; succeed
assign; fate; life; order
"成命"在漢英詞典中的核心釋義指向已頒布且不可更改的決議或指令。該詞源自《左傳·宣公十二年》"成命于敵"的典故，指經過正式程式确立的決策。現代漢語權威辭書呈現以下解釋特征：
決策效力性
《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"已經發布的命令、決定"，強調其法律效力和行政約束力，對應英文翻譯為"established order"或"issued decree"（商務印書館，2016）。這種特性在《漢英大詞典》中延伸為"formal proclamation"，特指經官方渠道公布的政令。
語用限制性
北京大學中文系語料庫顯示，該詞多用于否定結構，如"收回成命"（revoke an order），反映其不可逆性特征。牛津大學漢學教授杜博妮（Bonnie S. McDougall）在《中文政治術語英譯研究》中指出，該詞包含"權威終結性"語義場，區别于普通指令。
曆史語義演變
王力《古漢語字典》考證該詞在明清官制中的特殊用法，指經内閣票拟、皇帝朱批的正式诏令，對應英文"imperial edict"。這種曆史語義在現代轉化為泛指各類機構正式決議，如世界衛生組織将疫情防控條例譯為"established protocols"時即參照此詞源。
“成命”是一個漢語詞彙，具有以下兩層核心含義：
既定的天命或決議
源自《詩經·周頌·昊天有成命》：“昊天有成命，二後受之。”此處指上天既定的旨意，後延伸為不可更改的決策或已形成的決議。
已發布的命令或決定
常見于曆史文獻，如《明史》中“乞收成命”指請求撤銷已發布的命令，《資治通鑒》中“師無成命”表示沒有明确的號令。
常見搭配：
語境延伸：
多用于正式或曆史場景，如古代奏章、公文，或現代文學中對既定規則的強調。
總結來看，“成命”既指天命或決議的不可逆性，也特指已下達的權威命令，常見于曆史與文學表達。
【别人正在浏覽】