英語翻譯：

rod; rung; stick

相關詞條：

1.truncheon  2.shillelah  3.shillelagh  4.shilalah  5.rung  

例句：

1. 那狗撲向我時，我用棍子自衛。
   When the dog attacked me, I defended myself with a stick.
2. 這條棍子灌了鉛增加了分量。
   The stick had been weighted with lead.
3. 把棍子慢慢插進洞裡。
   Work the stick into the hole.
4. 農場主拿著大棍子把那些男孩子趕跑了。
   The farmer saw the boys off with a heavy stick.
5. 她用棍子打得孩子出了很多傷痕。
   She hit the child into many weals with a stick.
6. 我在一根棍子上刻了一個V字形。
   I cut a notch in a stick.

分詞翻譯：

棍的英語翻譯：

rod; ruffian; scoundrel; stick; wand
【法】 bludgeon; cudgel

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

棍子的漢英詞典釋義

一、中文定義與字源解析

“棍子”指由木材、金屬等材料制成的長條形硬質物體，通常為圓柱體。其核心含義為：

1. 工具屬性：用于支撐、擊打或操縱物體（如登山棍、台球棍）。
2. 武器屬性：作為簡易攻擊器械（如警棍、短棍）。

   字源上，“棍”從“木”（材質）、“昆”（聲旁），《說文解字》未直接收錄，但“梲”（zhuō）字有“棍棒”古義，後演變為“棍”。

二、英文對應詞與語境差異

根據使用場景，英文對應詞需區分：

• Stick：泛指細長、自然的枝條或輕質棍（如 walking stick 拐杖）。
• Club：強調粗重、用于擊打的棍棒（如 police club 警棍）。
• Rod：指金屬/塑料制的細直杆（如 curtain rod 窗簾杆）。
• Cane：特指竹制或藤制的手杖（如 sugar cane 甘蔗，但作“棍”時指輕質支撐物）。

三、實用例句與翻譯對照

1. 工具場景

   他用棍子撥開草叢。

   He pushed aside the grass with a stick.

2. 懲戒隱喻

   教育孩子不能隻靠棍子。

   Educating children shouldn’t rely solely on punishment.（注：此處“棍子”引申為體罰手段）

3. 武術術語

   少林棍法是中國傳統武術。

   Shaolin club techniques are part of traditional Chinese martial arts.

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）對“棍子”的釋義及用例。
• 《牛津高階英漢雙解詞典》中 "stick"、"club" 的義項區分。
• 《說文解字注》對木部器械類字源的考據（未引用網頁）。

---

注：以上釋義綜合權威工具書及語用實例，未引用網頁來源。如需進一步驗證，建議查閱紙質版《現代漢語詞典》或《漢英綜合大辭典》。

網絡擴展解釋

關于“棍子”一詞的詳細解釋如下，綜合多個權威來源整理：

1. 基本定義 棍子指用木材、竹子、金屬或塑膠等材料制成的長條狀物體，通常為圓柱形，具有一定的硬度和長度。其核心功能包括作為工具、武器或日常器具使用。

2. 材質與類型

• 天然材質：如樹枝、竹棍（常見于傳統用途）。
• 人工材質：金屬棍、塑膠棍（現代多樣化應用，如棒球棍、台球棍）。

3. 用途與語境

• 實用工具：如扁擔、支撐物，例如《西遊記》中孫悟空将棍子變粗作支撐。
• 防身或武器：曆史中用于防身，現代仍作為武術器械或安保工具。
• 比喻義：在政治或社會語境中象征“無端打擊”，如“不打棍子、不扣帽子”強調避免粗暴對待不同意見。

4. 漢字解析

• 字形：部首為“木”，結構左右，拼音為gùn zi。
• 擴展含義：衍生詞如“惡棍”形容品行惡劣者，需結合具體語境理解。

總結
棍子既是實體工具，也承載文化隱喻。若需進一步了解其曆史演變或具體分類，可參考《漢典》《搜狗百科》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鮑曼氏膜丙二酸鹽摻合燃料大帆船大規模的點圖案分子高度钆滾闆刀果孢子黑砂糖後繼集互易網絡加蘭特氏反射結構用鋼肌皮瓣切斷術局部屈服鋸木匠可蘭經快硫化膠漿扭轉器容納聖墓衰減率特許承包公司鐵路托運單臀室違犯軍法的行為