英語翻譯：

【經】 concessionary and contracting companies

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

許的英語翻譯：

allow; perhaps; praise; promise

承包的英語翻譯：

contract; job
【化】 undertake
【經】 by contract; contract

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

特許承包公司是指經政府或行業監管機構特别授權，在特定領域從事專業化承包業務的企業實體。該術語在漢英法律與商業文本中對應"concession contracting company"或"franchised contracting corporation"，其核心特征包含三重法律屬性：

1. 特許經營權（依據《中華人民共和國行政許可法》第十二條），需取得行政主管部門頒發的特許經營證書，例如在市政公用事業領域規定的資質要求；

2. 項目承包資質，參照《建築業企業資質管理規定》，須具備對應工程類别的施工總承包或專業承包資質等級；

3. 契約關系特殊性，其承包合同受《民法典》第三編合同與《招标投标法》雙重規制，在BOT（建設-經營-轉讓）、PPP（政府與社會資本合作）等模式中體現典型運作特征。

此類公司常見于基礎設施（如高速公路特許經營）、能源開發（如頁岩氣區塊招标）及公共服務外包（如污水處理項目）三大領域。其英文術語"concessionaire contractor"在國際項目融資文件中特指獲得政府長期特許協議的企業聯合體。

國際比較法視角下，世界銀行《PPP合同指南》将此類實體歸類為"特許權獲得者"(concession holder)，強調其風險分配機制與常規工程承包商存在本質差異。該術語的權威定義可參照聯合國國際貿易法委員會《私人融資基礎設施項目法律指南》第2.3章對特許權協議的界定。

網絡擴展解釋

“特許承包公司”這一術語并非标準化的商業概念，但可以從其構成詞“特許”和“承包公司”的内涵進行綜合解釋：

一、核心定義

1. 承包公司
   指通過合同承接特定項目或服務的單位，如工程建設、餐飲管理等（）。其業務模式包括全流程承包或分包，需具備相應資質。

2. 特許經營
   指通過協議獲得特定品牌、技術或模式的授權，在限定區域内開展經營（）。分兩類：

   • 産品商标型：授權使用知識産權（如專利、商标）；
   • 經營模式型：需全面遵循授權方的管理标準。

二、特許承包公司的可能模式

結合兩者可推斷，這類公司可能指：

• 特許權+承包服務：例如某企業獲得政府特許的垃圾處理權後，以承包形式實施相關工程項目；
• 品牌授權+項目承建：如連鎖品牌授權第三方承包區域内的門店建設。

三、法律與實務要點

• 資質要求：需同時滿足特許經營資質（如《商業特許經營管理條例》）和承包業務資質（如建築業資質）；
• 合同特殊性：協議中需明确特許範圍（區域、期限）與承包責任（質量标準、違約責任）。

四、應用場景舉例

1. 市政工程：特許經營水務公司承包管道鋪設；
2. 連鎖餐飲：品牌方授權承包商負責區域門店裝修。

需注意：該術語在實際商業中較少單獨使用，更多表現為“特許經營權+承包服務”的組合模式。建議具體場景中需結合合同條款界定權利義務。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

玻璃吹制成本考核指示磁鐵條單純性啞單動式動力機電子反測量對比方程式對財産損失的責任翻臉弗羅因德利希等溫線汞合金膨脹固定反射固化油含溴的紅細胞發生不能淨值現價值基線皎正攔路搶劫犯美妥替哌牛曼代數葡萄糖睑清晰度指數球花苦甙篩眼實錄授給雙聯晶松葉菊鹼土塊