英語翻譯：

【醫】 Bowman's membrane; Bowman's membranes; Reichert's membrane

分詞翻譯：

曼的英語翻譯：

graceful; prolonged

氏的英語翻譯：

family name; surname

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

鮑曼氏膜（Bowman's Membrane） 是眼球角膜結構中一層關鍵的無細胞透明薄膜，位于角膜上皮基底膜下方，與角膜基質層緊密相連。其英文術語 "Bowman's Membrane" 或 "Bowman's Layer" 在解剖學和眼科學文獻中通用，得名于英國解剖學家兼眼科醫生威廉·鮑曼爵士（Sir William Bowman, 1816–1892），他于1847年首次詳細描述了這一結構。

一、解剖學特征與功能

1. 位置與結構

   鮑曼氏膜厚約8–12微米，由緻密交錯的膠原纖維（主要為I型和V型膠原）無序排列構成。它缺乏細胞成分，與上皮基底膜通過錨定纖維連接，向下逐漸融入角膜基質層。這種結構賦予其較高的機械強度，可抵抗外力損傷并維持角膜表面平滑性。

2. 生理功能

   • 屏障保護：阻止角膜上皮細胞向基質層遷移，避免異常增生（如翼狀胬肉）。
   • 力學支撐：增強角膜剛性，維持屈光穩定性。
   • 創傷修複：損傷後不可再生，由基質層瘢痕組織替代，影響角膜透明度。

二、臨床相關性

1. 疾病關聯

   • 角膜營養不良：如Reis-Bücklers角膜營養不良因TGFBI基因突變導緻鮑曼氏膜異常蛋白沉積，引發複發性糜爛和視力下降。
   • 屈光手術：LASIK手術需穿透鮑曼氏膜至基質層，其完整性影響術後愈合反應。
   • 外傷修複：穿孔傷後瘢痕形成可緻散光。

2. 診斷意義

   共聚焦顯微鏡可清晰觀察鮑曼氏膜的連續性，其斷裂或增厚是某些角膜病變的早期标志。

三、術語辨析與翻譯

中文"鮑曼氏膜"直譯自英文"Bowman's Membrane"，但部分文獻主張稱其為"鮑曼層"（Bowman's Layer），因其缺乏典型生物膜結構（如細胞膜），實為前基質層的特化緻密區。國際角膜命名委員會建議統一使用"Bowman層"以避免歧義。

---

參考資料

1. 基礎眼科學（人民衛生出版社）：角膜解剖章節
2. Krachmer J.H. Cornea (Elsevier)：角膜基質病變部分
3. 美國眼科學會（AAO）Basic and Clinical Science Course：角膜與鞏膜分冊
4. 國際角膜病學會命名指南（IC3D分類标準）

網絡擴展解釋

鮑曼氏膜（Bowman's membrane）是角膜結構中的重要組成部分，具體特征如下：

1. 位置與結構
   位于角膜上皮層下方，屬于角膜的前彈力層，由增厚的膠原纖維構成，厚度約8-14微米。其纖維排列緊密，無細胞成分，不具備再生能力。

2. 功能與特性
   主要起支撐和保護作用，維持角膜形狀的穩定性。由于缺乏再生能力，若因外傷、感染或手術（如LASIK）受損，通常會形成永久性瘢痕，可能影響視力。

3. 臨床意義
   在眼科手術中需謹慎處理該結構，例如角膜屈光手術若穿透此層可能引發并發症。此外，某些角膜病變（如角膜營養不良）可能累及鮑曼氏膜，導緻視力異常。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】