可蘭經英文解釋翻譯、可蘭經的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Alkoran; Koran

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

專業解析

《可蘭經》（又稱《古蘭經》）是伊斯蘭教的最高經典，被視為真主安拉通過天使吉蔔利勒（加百列）啟示給先知穆罕默德的永恒奇迹和終極指南。其名稱在阿拉伯語中意為“誦讀”或“宣讀”，強調其作為神聖誦讀文本的本質。

漢英詞典釋義與核心含義

• 漢語釋義：

  “可蘭經”是阿拉伯語“Qur’ān”（قُرْآن）的音譯詞，中文亦通用“古蘭經”。作為伊斯蘭教的根本經典，它包含114章（蘇拉），涵蓋教義、律法、道德準則及曆史叙事，是穆斯林宗教與世俗生活的最高權威依據。

• 英語對應詞：

  Quran（現代标準拼寫）或Koran（傳統拼寫），定義為：

  The sacred scripture of Islam, believed by Muslims to be the literal word of God (Allah) as revealed to the Prophet Muhammad over 23 years.

核心教義與結構特征

1. 神聖起源性：

   穆斯林堅信《可蘭經》是安拉無始永恒的語言，以阿拉伯語降示，其文字與含義均屬神啟，任何翻譯均不可替代原文的神聖性。

2. 内容構成：
   • 教義核心：嚴格一神論（認主獨一）、末日審判、先知使命、天使與預定論。
   • 法律體系：涵蓋禮拜、齋戒、天課、婚姻、繼承及刑事法規（如伊斯蘭教法/Sharia的基礎）。
   • 叙事部分：重述亞當、摩西、耶稣等先知的故事，強調穆罕默德為“封印先知”。
3. 文學獨特性：

   其韻體散文（阿拉伯語：saj‘）被視為阿拉伯文學巅峰，穆斯林視其語言風格為不可複制的神迹（i‘jāz al-Qur’ān）。

宗教地位與實踐功能

• 禮拜儀式：穆斯林每日五次禮拜中必須誦讀阿拉伯語原文，尤以首章《開端》（Al-Fatihah）為必需。
• 法學根源：與聖訓（Hadith）共同構成伊斯蘭教法（Sharia）的兩大主要法源，其中《可蘭經》原則具有最高效力。
• 文化影響：其書法藝術（如庫法體）、誦讀學（Tajwid）及注釋學（Tafsir）構成伊斯蘭文明的核心學術傳統。

權威學術參考來源

• 詞典與百科全書：

  《牛津伊斯蘭詞典》（The Oxford Dictionary of Islam）定義《可蘭經》為“伊斯蘭啟示的彙集”。

• 宗教研究權威：

  劍橋大學伊斯蘭研究中心指出，《可蘭經》的結構按啟示時間而非叙事順序編排，麥加章側重神學，麥地那章側重律法。

• 文化機構文獻：

  大英圖書館館藏研究強調，現存最古《可蘭經》手稿（如伯明翰殘卷）經碳測定可追溯至公元568-645年，印證早期文本傳承。

術語規範與跨文化注解

• 譯名統一性：

  現代學術著作普遍采用“Quran”拼寫（如哈佛大學出版社标準），而“Koran”多見于曆史文獻。

• 中文語境：

  中國伊斯蘭教協會官方出版物統一使用“《古蘭經》”譯名，強調其“古老而尊貴”的經典地位（《中國穆斯林》期刊）。

建議參考來源（符合原則的實體文獻與機構）：

1. 《牛津伊斯蘭詞典》（Esposito, J. L., ed. Oxford University Press）
2. 劍橋大學伊斯蘭研究中心（Faculty of Divinity, University of Cambridge）專題論文
3. 大英圖書館“早期《古蘭經》手稿”數字檔案（British Library Online Gallery）
4. 哈佛大學宗教研究中心（Center for the Study of World Religions）術語指南
5. 中國伊斯蘭教協會《古蘭經》漢譯注釋本（宗教文化出版社）

網絡擴展解釋

“可蘭經”是伊斯蘭教的核心經典，以下是詳細解釋：

1. 定義與名稱來源
   “可蘭經”是阿拉伯語“Qur’ān”的音譯，意為“誦讀”或“宣讀”。它是伊斯蘭教最高權威的宗教經典，被信徒視為真主（安拉）通過天使吉蔔利勒（加百列）傳達給先知穆罕默德的啟示集合。

2. 内容與結構

   • 全書共分為30卷、114章（蘇拉），包含6236節經文（阿亞）。
   • 内容涵蓋伊斯蘭教義、法律、道德規範、曆史叙事等，涉及信仰、禮拜、社會制度、戰争與和平等多個方面。

3. 宗教地位與作用

   • 作為伊斯蘭教法（沙裡亞）的基礎，可蘭經不僅是宗教生活的指南，也是穆斯林道德與行為的準則。
   • 穆罕默德通過傳播其教義，成功統一了阿拉伯半島的部落，并影響了亞、非、歐等地的文化與社會發展。

4. 曆史與傳播

   • 穆罕默德逝世後，其繼承人歐斯曼·本·阿凡主持整理并統一了經文版本，形成定本。
   • 阿拉伯學者圍繞可蘭經發展出語言學、注釋學、法學等學科，奠定了伊斯蘭學術體系的基礎。

5. 語言與文化影響

   • 可蘭經以古典阿拉伯語寫成，其文學性被視為阿拉伯語的典範，對阿拉伯語的發展與傳播起到關鍵作用。
   • 在漢語語境中，“可蘭經”一詞有時被引申為“重要典籍”的代稱。

如需進一步了解具體章節或教義解讀，可參考伊斯蘭教權威注釋文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

崩潰處變形阿米巴不一意孤行的財營會計責任程控通信醇酸樹脂塗料存亡淡黃色單形牙電影化端午節輻射部鉻酸陽極氧化嗬苞牡丹堿合法母親紅磚截面段基建菁藍距離編碼可微隨機函數模拟解前囪心髒反射契約撤銷數據加密标準逃離同粒凝結桐油