估價與出價單英文解釋翻譯、估價與出價單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 estimate and offer sheet

分詞翻譯：

估價的英語翻譯：

appraisal; evaluation; prize; rate; valuation; value
【醫】 evaluation
【經】 appraisal price; appraisement; assess; cost estimating; evaluation
valuation; value

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

出價的英語翻譯：

bid; offer a price
【經】 bid; bid rate

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

估價（Appraisal/Valuation）

在商業和法律場景中，估價指通過專業方法對資産、商品或服務的貨币價值進行評估。其核心依據包括市場供需、成本分析及未來收益預測。例如，《牛津商業詞典》定義其為“基于客觀标準的價值判定行為”，常見于房地産、保險理賠和并購交易中。國際評估标準委員會（IVSC）強調，估價需符合透明度與獨立性原則，以保障結果的可信度。

出價單（Bid Sheet/Quotation）

出價單是買賣或招标過程中，一方書面提出的具體交易條件，包含價格、數量及交付條款等。根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS），出價單需明确有效期和約束力範圍，避免歧義。世界銀行采購指南指出，合規的出價單應涵蓋技術規格、付款方式及違約責任，作為合同成立的法定依據。

引用來源

《牛津商業詞典》（Oxford Business Dictionary）
《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）
國際評估标準委員會（IVSC）官方文件
世界銀行采購與招标指南

網絡擴展解釋

以下是“估價”與“出價單”（或“報價單”“估價單”）的詳細解釋：

一、估價

定義：
估價指通過一定标準和方法對物品、資産或人的價值進行評估的行為，包含商品價格估計和對人或事物的評價兩類含義。

應用場景：

商品領域：常見于房地産、藝術品、古董、珠寶等交易，通過評估物品的特征、稀缺性等确定市場價值。
金融領域：計算證券現值，涉及風險與回報評估。
曆史評價：結合曆史背景對人物或事件的價值進行客觀分析。

示例：

古籍拍賣前需專業機構估價；
投資者對股票現值的計算屬于估價。

近義詞：估量、評估。

二、出價單/報價單

定義：
出價單（即“報價單”或“估價單”）是商業交易中列明商品價格、運費、稅費等詳細信息的文件，用于向客戶提供明确的價格依據。

核心要素：

企業信息：公司名稱、聯繫方式等，用于建立信任；
客戶信息：确保交易對象無誤；
産品詳情：規格、數量、單價及總價；
附加條款：運費、付款方式、有效期等。

作用：

作為買賣雙方協商的基礎；
避免溝通混淆，保障交易透明性。

兩者區别

估價是評估價值的行為或結果，屬于抽象概念；
出價單/報價單是具體的交易文件，體現價格條款的書面形式。

如需進一步了解行業應用，可參考來源網頁中的詳細說明。