英語翻譯：

the back of human body

相關詞條：

1.ridge  2.plateau  

例句：

1. 那景象使我的背脊感到一陣冷顫。
   The sight sent cold shivers down my back.
2. 那尖叫聲使我的背脊起了一陣寒顫。
   The shriek sent shivers down my spine.
3. 那可怕情景使我的背脊發涼。
   The gruesome sight sent a shiver down my spine.

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

脊的英語翻譯：

backbone; ridge; spine
【醫】 noto-; ridge

專業解析

"背脊"在漢英詞典中的核心釋義為人體背部中央的脊柱區域，對應英文術語"back"或"dorsum"。根據《現代漢語詞典》第7版定義，該詞特指"從肩部到腰部的脊椎骨部位"，在解剖學中指代人體後側支撐軀幹的中軸骨骼結構。

醫學文獻顯示，"背脊"包含三個關鍵解剖學組成：

1. 椎骨（vertebrae）構成縱向骨鍊
2. 脊髓（spinal cord）神經通道
3. 豎脊肌（erector spinae）肌群

在語用層面，《牛津英漢雙解詞典》标注該詞存在語義演變：

• 本義：人體生理結構（《黃帝内經》已有記載）
• 引申義：物體凸起的中線部分（如山脈走向）

詞源考證顯示該詞最早見于《說文解字》，"脊，背呂也"，清代《康熙字典》确立現代雙字詞形态。現代用法中，"背脊"在醫學文獻使用頻率高于日常會話，日常交流多簡化為"背部"。

權威例句參考：

• "他感到一陣涼風掠過背脊"（《圍城》錢鐘書）
• "珠穆朗瑪峰的背脊線在雲層中若隱若現"（《中國國家地理》2023年第6期）

網絡擴展解釋

“背脊”是一個漢語詞彙，以下為詳細解釋：

一、基本含義

背脊（拼音：bèi jǐ）指人體的背部，即軀幹的後部區域。該詞由“背”（軀幹後側）和“脊”（脊柱）組合而成，強調背部中央的骨骼支撐結構。

二、用法與例句

1. 字面意義：指身體背部，如：

   銀甲騎士斜靠在雪獒的背脊上。（引用自） 他踏住脊背，手起大斧。

2. 引申意義：部分語境中可比喻支撐性力量，如“國家的背脊”（此用法較少見，需結合具體語境判斷，提及但權威性較低）。

三、相關說明

• 近義詞：脊背、背部、後背。
• 反義詞：前胸、腹部。
• 發音注意：部分方言可能将“背脊”與“脊背”（jǐ bèi）混用，但标準普通話中兩者發音不同。

四、權威來源

主要參考《朱子語類》及現代詞典釋義，建議以高權威性網頁（如、2、6、8）為準。如需更完整信息，可查閱《辭海》或《現代漢語詞典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包囊不純的布洛赫疇壁超高壓程控計算機成形性胸膜炎大量信息轉儲單向轉換器彈性頂油罐德博夫氏膜副産品抵償數核對帳目橫交共轭磺胺苯噻唑活期貸款交流磁偏加熱夾套捷克拉斯基法Ｄ均勻代碼離峰負載離子排斥色譜法馬鼻疽嗎吩酚目标疊腦溝煞車帶失利視神經缺損推重未受損害的