成形性胸膜炎英文解釋翻譯、成形性胸膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plastic pleurisy; proliferating pleurisy

分詞翻譯：

成形的英語翻譯：

figuration; shape; shape up; take shape
【機】 forming

胸膜炎的英語翻譯：

pleurisy
【醫】 pleurisy; pleuritis

專業解析

成形性胸膜炎 (Chéngxíng Xìng Xiōngmóyán) 的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與英譯

成形性胸膜炎（Plastic Pleuritis / Organizing Pleuritis）是一種以胸膜腔内纖維蛋白大量沉積、機化，并導緻胸膜顯著增厚、粘連為特征的慢性胸膜炎症。其核心病理改變為滲出液中的纖維蛋白轉化為纖維組織，使胸膜腔部分或完全閉鎖。

二、核心病理特征

1. 纖維蛋白沉積與機化

   炎症初期胸膜腔内富含纖維蛋白的滲出液未能及時吸收，成纖維細胞浸潤并增生，逐步轉化為緻密纖維組織 。

2. 胸膜增厚與粘連

   髒層與壁層胸膜因纖維化而顯著增厚（可達數厘米），并通過纖維條索緊密粘連，導緻胸廓塌陷、縱隔移位 。

三、臨床意義與影響

• 功能損害：胸膜纖維化限制肺擴張，引發限制性通氣障礙和呼吸困難 。
• 病因關聯：常見于結核性胸膜炎未規範治療者，亦可見于類風濕關節炎、石棉肺等疾病 。

四、診斷與治療要點

• 影像學表現：胸部CT可見胸膜廣泛鈣化、增厚及肺容積縮小。
• 治療原則：以病因治療（如抗結核）為主；晚期胸膜剝脫術可改善肺功能，但需評估手術風險 。

權威參考來源

1. 《Stedman's Medical Dictionary》對"Plastic Pleurisy"的定義（鍊接示例：merriam-webster.com/medical）
2. 《Miller-Keane Encyclopedia of Medicine》胸膜炎分型（鍊接示例：medical-dictionary.thefreedictionary.com）

   注：實際鍊接需替換為權威醫學數據庫（如UpToDate, Medscape）或詞典出版社官網對應詞條頁面。

網絡擴展解釋

成形性胸膜炎并非醫學标準術語，推測可能指胸膜炎發展過程中伴隨胸膜纖維化或粘連形成的階段，屬于胸膜炎的慢性病變或後遺表現。以下是綜合解析：

基本概念

胸膜炎是胸膜（覆蓋肺部和胸腔内壁的薄膜）因感染、腫瘤、創傷等因素引發的炎症。根據病程可分為急性期和慢性期，而“成形性”可能指炎症後期胸膜增厚、纖維化或粘連的狀态。

形成機制

1. 炎症後纖維化
   部分胸膜炎（如結核性胸膜炎）若未及時治療，炎症反複刺激胸膜，導緻纖維蛋白沉積和肉芽組織增生，最終形成纖維化瘢痕。

2. 胸膜粘連
   炎症消退後，胸膜腔内的滲出物未被完全吸收，可能使髒層和壁層胸膜粘連，限制肺擴張。

臨床表現

• 胸痛：慢性鈍痛，深呼吸或咳嗽時加重。
• 呼吸困難：胸膜增厚或粘連導緻肺活動受限。
• 影像學特征：CT或X線可見胸膜增厚、鈣化或包裹性積液。

常見病因

• 結核感染：結核性胸膜炎易遺留胸膜增厚。
• 細菌性膿胸：未徹底引流可能纖維化。
• 自身免疫性疾病：如類風濕關節炎累及胸膜。

注意事項

若出現持續胸痛或呼吸困難，需及時就醫排查病因，避免延誤治療導緻不可逆胸膜損傷。具體診斷需結合影像學、實驗室檢查及病史綜合判斷。

注：醫學中更常用“胸膜增厚”“胸膜粘連”等描述此類病變，“成形性胸膜炎”可能是非規範表述，建議參考專業資料進一步确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白電路贲門狹窄吡哌乙胺不連貫的敞開心扉産酶細胞稠化松節油大管電文單元堆疊模态頓挫性結核非設計工作規範複合視頻訊號鉻酸铯灰網狀質集電流鏡面反射回音雞舌香考證殼體襯闆流态化馬來酸锶念珠狀纖維逆行性尿路造影術葡萄球菌溶解侵入探測視軸正常酸萃取陶瓷化工泵網絡轉換設備