活期貸款英文解釋翻譯、活期貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 call loans

分詞翻譯：

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

活期貸款（Huóqī Dàikuǎn），在金融領域對應的英文術語為Demand Loan 或Call Loan，是一種銀行向借款人發放的、不約定固定還款期限的短期貸款形式。其核心特征在于銀行（貸款人）有權根據自身資金狀況或風險判斷，隨時要求借款人全額或部分償還本金及利息；同時，借款人通常也可在資金充裕時隨時主動歸還貸款。

主要特征與運作機制：

無固定期限（No Fixed Maturity）
區别于定期貸款，活期貸款未設定明确的到期日。銀行可在發出通知後（通常需提前合理時間，如24小時或數日）要求還款，賦予銀行高度的資金調度靈活性。
銀行主導的償還權（Lender's Call Option）
銀行保留"隨時收回貸款"的權利，這使其能快速應對市場流動性變化或信用風險上升的情況。借款人需保持足夠流動性以應對可能的還款要求。
利率結構（Interest Rate）
利率通常按日或按月浮動，挂鈎基準利率（如LPR、LIBOR）并附加風險溢價。因銀行承擔更高的流動性管理風險，利率一般高于有明确期限的貸款。
適用場景（Typical Use Cases）
- 企業短期周轉：解決臨時性資金缺口（如支付供應商貨款、工資發放）。
- 證券投資融資：券商或投資者用于股票/債券交易的短期墊資。
- 金融機構同業拆借：銀行間調節短期頭寸的常用工具。

漢英詞典釋義對照：

《英漢證券投資詞典》（English-Chinese Dictionary of Securities Investment）：

活期貸款（Demand Loan）：債權人可隨時要求清償的貸款。借款人通常為信用等級較高的機構，利率按市場調整。
來源：中國金融出版社，2007年版
《銀行業務術語手冊》（Glossary of Banking Terms）：

Call Loan：A loan repayable on demand. Commonly used in interbank markets and brokerage accounts.
來源：中國人民銀行培訓教材

權威參考依據：

《貸款通則》（中國人民銀行）
第六章"貸款程式"中明确活期貸款屬于"未約定期限的貸款"，銀行需在合同中載明提前收回貸款的條件（如風險預警觸發機制）。

官方文件鍊接（示例）：www.pbc.gov.cn（實際路徑需查詢最新法規庫）
國際清算銀行（BIS）報告
活期貸款被歸類為"即時償還債務（Immediate Repayable Liabilities）"，銀行需将其納入流動性覆蓋率（LCR）的高質量流動資産測算框架。

來源：BIS "Basel III: International framework for liquidity risk measurement"

風險提示：

借款人需警惕流動性風險——若銀行突然要求還款而企業無法即時籌措資金，可能導緻信用違約。因此，該類貸款通常僅適用于資信優良、現金流穩定的成熟企業。

網絡擴展解釋

活期貸款，又稱通知貸款，是一種銀行或金融機構提供的無固定期限的貸款形式，其核心特點是靈活性和流動性強。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特點

定義：活期貸款指未設定固定還款期限的貸款，銀行可隨時通知借款人收回資金，借款人也具備隨時償還的權利（）。
分類地位：按貸款期限可分為活期貸款、定期貸款和透支三類（）。

二、核心特點

靈活性高：銀行可根據資金狀況調整貸款發放或收回，企業也可根據自身現金流選擇還款時間（）。
利率較低：由于流動性強、風險相對可控，活期貸款利率通常低于定期貸款（）。
流動性強：對銀行而言，活期貸款是管理短期資金的有效工具，能快速應對銀根松緊變化（）。

三、適用場景與風險

適用場景
- 銀行：用于短期資金調配或滿足企業臨時性融資需求（）。
- 企業：適合項目周期不明确、需靈活周轉資金的場景（）。
風險提示
- 借款人可能因銀行突然收回貸款導緻資金鍊被動，需謹慎評估資金使用計劃（）。

四、與其他貸款的區别

與定期貸款相比，活期貸款無需約定固定還款時間；與透支相比，其資金用途更明确，通常需提供抵押或擔保（）。

如需更完整的行業定義或實務案例，可參考經濟師考試教材（如）或銀行金融類百科（如、2）。