英语翻译：

the back of human body

相关词条：

1.ridge  2.plateau  

例句：

1. 那景象使我的背脊感到一阵冷颤。
   The sight sent cold shivers down my back.
2. 那尖叫声使我的背脊起了一阵寒颤。
   The shriek sent shivers down my spine.
3. 那可怕情景使我的背脊发凉。
   The gruesome sight sent a shiver down my spine.

分词翻译：

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

脊的英语翻译：

backbone; ridge; spine
【医】 noto-; ridge

专业解析

"背脊"在汉英词典中的核心释义为人体背部中央的脊柱区域，对应英文术语"back"或"dorsum"。根据《现代汉语词典》第7版定义，该词特指"从肩部到腰部的脊椎骨部位"，在解剖学中指代人体后侧支撑躯干的中轴骨骼结构。

医学文献显示，"背脊"包含三个关键解剖学组成：

1. 椎骨（vertebrae）构成纵向骨链
2. 脊髓（spinal cord）神经通道
3. 竖脊肌（erector spinae）肌群

在语用层面，《牛津英汉双解词典》标注该词存在语义演变：

• 本义：人体生理结构（《黄帝内经》已有记载）
• 引申义：物体凸起的中线部分（如山脉走向）

词源考证显示该词最早见于《说文解字》，"脊，背吕也"，清代《康熙字典》确立现代双字词形态。现代用法中，"背脊"在医学文献使用频率高于日常会话，日常交流多简化为"背部"。

权威例句参考：

• "他感到一阵凉风掠过背脊"（《围城》钱钟书）
• "珠穆朗玛峰的背脊线在云层中若隐若现"（《中国国家地理》2023年第6期）

网络扩展解释

“背脊”是一个汉语词汇，以下为详细解释：

一、基本含义

背脊（拼音：bèi jǐ）指人体的背部，即躯干的后部区域。该词由“背”（躯干后侧）和“脊”（脊柱）组合而成，强调背部中央的骨骼支撑结构。

二、用法与例句

1. 字面意义：指身体背部，如：

   银甲骑士斜靠在雪獒的背脊上。（引用自） 他踏住脊背，手起大斧。

2. 引申意义：部分语境中可比喻支撑性力量，如“国家的背脊”（此用法较少见，需结合具体语境判断，提及但权威性较低）。

三、相关说明

• 近义词：脊背、背部、后背。
• 反义词：前胸、腹部。
• 发音注意：部分方言可能将“背脊”与“脊背”（jǐ bèi）混用，但标准普通话中两者发音不同。

四、权威来源

主要参考《朱子语类》及现代词典释义，建议以高权威性网页（如、2、6、8）为准。如需更完整信息，可查阅《辞海》或《现代汉语词典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

勃赤燃料喷注泵触体多普勒漂移反告反竞争性抑制肺鱼附加线路过渡平衡国家大事黑腐牙皇紫汇编基准网络脊柱前侧凸抗磁位移类黄疸沙门氏菌联合烃汽提法卤酸毛巾架米勒氏弧菌脑膜脑炎内消旋肌醇圈矩阵撒粉法杀君赎身四点调换权力铁矾囤积劳动力