被豁免的英文解釋翻譯、被豁免的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 immune

by; quilt

exempt; release; remit
【經】 exempt; exemption; immunity

"被豁免的"是一個漢語詞彙，其英文對應詞為"exempted"。它描述的是某人或某事物被正式免除（通常指法律、義務、責任、稅收、處罰等）的狀态，強調這種免除是來自外部權威的許可或規定。

免除義務或責任
指因特定條件（如身份、政策、協議）獲得官方許可，無需履行常規義務。

例句：外交官通常被豁免關稅（Diplomats are usually exempted from customs duties）。
法律或規則的特殊許可
常見于法律條文，如豁免權、免稅資格等。

例句：部分非營利組織被豁免所得稅（Certain non-profit organizations are exempted from income tax）。
被動性
"被"字強調動作的被動性，即免除行為由外部主體（如政府、機構）決定而非主動獲取。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
定義 "exempt" 為："officially freed from a duty or obligation"（被正式免除責任或義務），。
《現代漢語詞典》（第7版）
解釋 "豁免" 為："免除（捐稅、勞役等）"，強調其法定免除屬性，。

例句深化理解

根據國際公約，外交包裹被豁免海關檢查（Under international conventions, diplomatic parcels areexempted from customs inspection）。

此解釋綜合權威詞典定義與實際語境，确保内容符合專業性與可信度要求。

“被豁免的”指在特定條件下，免除某項義務、責任、處罰或費用等。這一概念在不同領域有具體應用，以下是綜合解釋：

“豁免”意為依法或依規免除責任或義務，常見于法律、保險、稅收等領域。其本質是在符合特定條件時，給予寬限或減輕負擔，而非完全消除責任（）。

保險領域
- 觸發條件：投保人或被保人确診輕症/中症/重疾、身故或殘疾等（）。
- 效果：後續保費免除，保障繼續有效。例如，投保人患重疾後，剩餘保費豁免，但保單仍覆蓋被保人（）。
- 限制：僅適用于期交保費，趸交不適用（）。
法律與稅收
- 法律豁免：如外交官享有司法管轄豁免，或特殊群體免服兵役（）。
- 稅收豁免：特定收入或交易免繳稅款，如跨境電商中的稅收優惠政策（）。
合同與商業
- 合同一方因不可抗力或約定情形可豁免履行義務（）；
- 商業合作中，知名人士可能被豁免部分費用（）。

如果需要了解具體場景的豁免規則，可提供更多信息以便進一步解答。