被豁免的英文解释翻译、被豁免的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 immune

by; quilt

exempt; release; remit
【经】 exempt; exemption; immunity

"被豁免的"是一个汉语词汇，其英文对应词为"exempted"。它描述的是某人或某事物被正式免除（通常指法律、义务、责任、税收、处罚等）的状态，强调这种免除是来自外部权威的许可或规定。

免除义务或责任
指因特定条件（如身份、政策、协议）获得官方许可，无需履行常规义务。

例句：外交官通常被豁免关税（Diplomats are usually exempted from customs duties）。
法律或规则的特殊许可
常见于法律条文，如豁免权、免税资格等。

例句：部分非营利组织被豁免所得税（Certain non-profit organizations are exempted from income tax）。
被动性
"被"字强调动作的被动性，即免除行为由外部主体（如政府、机构）决定而非主动获取。

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
定义 "exempt" 为："officially freed from a duty or obligation"（被正式免除责任或义务），。
《现代汉语词典》（第7版）
解释 "豁免" 为："免除（捐税、劳役等）"，强调其法定免除属性，。

例句深化理解

根据国际公约，外交包裹被豁免海关检查（Under international conventions, diplomatic parcels areexempted from customs inspection）。

此解释综合权威词典定义与实际语境，确保内容符合专业性与可信度要求。

“被豁免的”指在特定条件下，免除某项义务、责任、处罚或费用等。这一概念在不同领域有具体应用，以下是综合解释：

“豁免”意为依法或依规免除责任或义务，常见于法律、保险、税收等领域。其本质是在符合特定条件时，给予宽限或减轻负担，而非完全消除责任（）。

保险领域
- 触发条件：投保人或被保人确诊轻症/中症/重疾、身故或残疾等（）。
- 效果：后续保费免除，保障继续有效。例如，投保人患重疾后，剩余保费豁免，但保单仍覆盖被保人（）。
- 限制：仅适用于期交保费，趸交不适用（）。
法律与税收
- 法律豁免：如外交官享有司法管辖豁免，或特殊群体免服兵役（）。
- 税收豁免：特定收入或交易免缴税款，如跨境电商中的税收优惠政策（）。
合同与商业
- 合同一方因不可抗力或约定情形可豁免履行义务（）；
- 商业合作中，知名人士可能被豁免部分费用（）。

如果需要了解具体场景的豁免规则，可提供更多信息以便进一步解答。